Traductions de „receita“ dans le dictionnaire portugais » anglais

receita [xeˈsejta] SUBST f

1. receita CULIN:

receita

recipe

receita para a eterna juventude fig

to have found the fountain of youth

2. receita (médica):

receita

prescription

passar uma receita para alguém

to write sb a prescription

3. receita ÉCON:

receita

income

receitas

revenue

receitas

receipts pl

Expressions couramment utilisées avec receita

Secretaria da Receita Federal

Secretariat of Internal Revenue

aviamento de receita

making up of a prescription

receita para a eterna juventude fig

to have found the fountain of youth

passar uma receita para alguém

to write sb a prescription

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O governo federal contribui com uma grande porcentagem da receita bruta da cidade, sendo, assim, o maior empregador.

pt.wikipedia.org

A receita secreta do coronel à base de 11 ervas e especiarias é comercializada como um dos mais bem guardados segredos.

pt.wikipedia.org

Até o dia 31 de dezembro desse ano, a obra totalizou uma receita bruta de 3.023,70€, tendo contado com 773 pagantes no país.

pt.wikipedia.org

A recuperação do setor de madeira, que, em 1988, correspondia a um terço da receita de exportação, é mais recente.

pt.wikipedia.org

Por fim, a monetização do produto pode ser verificada através da métrica de receita.

pt.wikipedia.org

Em 2013, a estimativa de receita é de ¥ 470 bilhões.

pt.wikipedia.org

No mesmo período, a venda de cloroquina subiu 47%, o que resultou em um aumento na receita de 55 milhões para 91,6 milhões de reais.

pt.wikipedia.org

A receita anual com taxas de licenciamento alcançou mais de 7,9 bilhões de euros em 2016.

pt.wikipedia.org

Na década de 1980, tornou-se conhecido internacionalmente, graças à sua receita de puré de batata, um prato que quase desapareceram dos restaurantes.

pt.wikipedia.org

Os lucros resultantes fizeram com que o governo brasileiro coletasse muito mais receita do que nos anos anteriores.

pt.wikipedia.org