Traductions de „reg“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

rei [ˈxej] SUBST m

rei

king

ter o rei na barriga

to be king of the mountain

regar <g → gu> [xeˈgar] VERBE trans

regar campo

to irrigate

regar jardim, flores

to water

regar rua

to wet

reger [xeˈʒer] VERBE trans

reger

to conduct

reger LING

to govern

reger uma cadeira UNIV

to hold a chair

regra [ˈxɛgɾa] SUBST f

regra

rule

regra geral

general rule

cumprir as regras

to obey the rules

estabelecer regras

to establish the rules

fugir à regra

to be different

exceção à regra

exception to the rule

regra de três MATH

rule of three

via de regra

as a general rule

rede [ˈxeʤi] SUBST f

1. rede (estradas, transportes):

rede

network

rede de abastecimento

supply network

rede elétrica

power grid

rede de estradas

highway system

rede fixa/móvel TEL, INFOR

network

ligar os computadores em rede

to connect computers to a network

estar ligado à rede

to be linked to the network

2. rede (de lojas):

rede

chain of stores

uma rede bancária

a chain of banks

uma rede de supermercados

a chain of supermarkets

3. rede (para descansar):

rede

hammock

4. rede (de pesca):

rede

fishing net

cair na rede fam

to get caught in sb's net

caiu na rede é peixe

anyone will do

5. rede SPORT:

rede

goal

fazer a rede balançar fam

to get things going

6. rede (de espionagem, informações):

rede

network

relé [xeˈle] SUBST m ELEC

relé

relay

I . real <-ais> [xeˈaw, -ˈajs] ADJ

1. real (da realeza):

real

royal

a família real

the royal family

2. real:

real (verdadeiro)

true

real (autêntico)

real

uma história real

a true story

3. real MATH:

real

concrete

II . real <-ais> [xeˈaw, -ˈajs] SUBST m ÉCON

real

Real

a passagem custa 1 real e cinquenta

the ticket costs one Real and fifty centavos

o livro custa 20 Reais

the book costs 20 reals

reco [ˈxɛku] SUBST m fam

reco

rookie

refª [refeˈrẽjsia] SUBST f

refª abréviation de referência:

refª

ref

Voir aussi : referência

referência [xefeˈɾẽjsia] SUBST f

1. referência (menção):

referência

reference

2. referência:

referência (indicação)

references pl

referência (alusão)

allusion

referência (alusão)

hint

fazer referência a a. c.

to hint at sth

3. referência (em texto, livro):

referência

reference

fazer referência a a. c./alguém

to refer to sth/sb

4. referência (carta):

referência

letter of reference

com referência a

in relation to

5. referência (de produto):

referência

information

remo [ˈxemu] SUBST m

remo

oar

rena [ˈxena] SUBST f

rena

reindeer

reta ADJ

reta → reto:

Voir aussi : reto , reto

reto (-a) [ˈxɛtu, -a] ADJ

1. reto linha:

reto (-a)

straight line

2. reto:

ângulo reto

right angle

3. reto fig pessoa:

reto (-a)

honest

4. reto saia:

reto (-a)

straight

reto [ˈxɛtu] SUBST m ANAT

reto

rectum

reto [ˈxɛtu] SUBST m ANAT

reto

rectum

reza [ˈxɛza] SUBST f

reza

prayer

ruge [ˈxuʒi] SUBST m

ruge

rouge

ruge

blush

ragu [xaˈgu] SUBST m CULIN

ragu

beef stew

ruga [ˈxuga] SUBST f

ruga

wrinkle

I . roer [xoˈer] irr VERBE trans

roer

to gnaw

roer as unhas

to bite one's fingernails

II . roer [xoˈer] irr VERBE intr

roer

to crack

osso duro de roer fam

a hard nut to crack

III . roer [xoˈer] irr VERBE pron

roer roer-se de a. c.:

roer-se de a. c.

to gnaw at sth

roer-se de inveja

to die of envy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seu nome popular "perereca" origina-se do gerúndio do termo tupi pere'reg, "ir aos saltos", enquanto "rela" origina-se do latim ranella, o diminutivo de rana ("rã").

pt.wikipedia.org