Traductions de „riqueza“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

riqueza [xiˈkeza] SUBST f

1. riqueza (material):

riqueza

riches pl

2. riqueza (abundância):

riqueza

wealth

riqueza em recursos naturais

wealth [o abundance] of natural resources

3. riqueza (de linguagem, vocabulário):

riqueza

wealth

Expressions couramment utilisées avec riqueza

riqueza em recursos naturais

wealth [o abundance] of natural resources

a água é uma riqueza natural

water is a natural resource

repartir a riqueza com os menos privilegiados

to distribute wealth among the less fortunate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Considerando que as classes corresponderam a níveis distintos de riqueza, a medida que avançava-se por elas nota-se que a panóplia ficou mais e mais leve.

pt.wikipedia.org

Era um homem de personalidade forte e foi da pobreza à riqueza devido a sua arte.

pt.wikipedia.org

Visto que os recursos são gastos mas nenhuma riqueza é criada, o efeito líquido do rent-seeking é reduzir a soma da riqueza social.

pt.wikipedia.org

Considerava-se a usura uma atividade ilícita, pois julgava-se que não se tratava de um trabalho verdadeiro, produtor de riqueza, como a agricultura, por exemplo.

pt.wikipedia.org

A principal fonte de riqueza mineral é a produção de diamantes.

pt.wikipedia.org

A cidade é uma mistura de riqueza, modernidade e conservadorismo provinciano.

pt.wikipedia.org

A talha dourada assume características nacionais e posteriormente “joaninas” devido à importância e riqueza dos programas decorativos.

pt.wikipedia.org

Algumas políticas redistributivas tentam tirar riqueza, renda e outros recursos dos “ricos” e entregá-los aos “pobres”, mas muitas redistribuições vão para outro lugar.

pt.wikipedia.org

Apesar da riqueza, era uma cidade com construções civis em madeira, com poucos edifícios em alvenaria.

pt.wikipedia.org

Sua riqueza vem da exploração de mogno, ouro e óleo de castanha-do-pará, além de dividendos de róialtis advindos da mineração industrial em suas terras.

pt.wikipedia.org