Traductions de „riso“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

riso [ˈxizu] SUBST m

riso

laugh

riso

laughter

rir um riso amarelo

to laugh with a wan smile

Expressions couramment utilisées avec riso

rir um riso amarelo

to laugh with a wan smile

ter um ataque de raiva/riso

to have a fit of rage/laughter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Diderot não teria conseguido responder, e teria se retirado humilhado sob os risos da corte.

pt.wikipedia.org

Os gelotófobos têm uma experiência diferente de riso: não eleva o humor nem os deixa mais alegres.

pt.wikipedia.org

Barberi também foi ridicularizado: suas tentativas de ler orações em inglês foram recebidas com o riso de sua congregação.

pt.wikipedia.org

Os gringos [estadunidenses] fizeram uma pesquisa mostrando que após os telespectadores escutarem a trilha após a fala, o riso é alcançado de maneira intensa.

pt.wikipedia.org

O mecanismo é similar ao óxido nitroso, ou "gás do riso" administrado como anestesia.

pt.wikipedia.org

Os acadêmicos militares, por isso, eram destinados a lugares tranquilos e eram motivo de riso, tanto de civis, quanto do restante de militares.

pt.wikipedia.org

São apresentadas com o propósito de provocar o riso nos telespectadores.

pt.wikipedia.org

Nesse momento, enquanto as roupas secam, as jovens se divertem ao som de gritos e risos.

pt.wikipedia.org

Conhecia latim, mas não tinha conhecimento de grego, causando riso em seus subordinados, e corriqueiramente abertamente traficou documentos portanto a assinatura imperial.

pt.wikipedia.org

A música começa com um riso seguido de um comando para dançar.

pt.wikipedia.org