Traductions de „ruído“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

ruído [xuˈidu] SUBST m

1. ruído:

ruído t. RADIO, TV

noise

fazer ruído

to make noise

ruído de fundo

background noise

ruído branco

white noise

2. ruído MÉD:

ruído

sound

Expressions couramment utilisées avec ruído

fazer ruído

to make noise

ruído branco

white noise

um ruído apenas audível

a barely audible noise

ruído de fundo

background noise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ruídos acústicos compostos por freqüências baixas podem ser reduzidos com maior eficiência empregando-se sistemas de controle ativo de ruído.

pt.wikipedia.org

Na terceira e nas fases seguintes, os métodos de cálculo dos níveis de ruído serão alterados enquanto os critérios permanecerem inalterados.

pt.wikipedia.org

Portanto, se o ruído que se acredita ser detonação não varia quando se varia o avanço, não é detonação.

pt.wikipedia.org

Os animais eram treinados para não se agitarem ao ouvirem barulhos, ruído elevados.

pt.wikipedia.org

O diodo zener pode ser utilizado como fonte de ruído branco quando operando na sua região de ruptura.

pt.wikipedia.org

Elas também são isoladas de fontes externas de ruído.

pt.wikipedia.org

Quando as ondas de choque atingem o chão, elas podem ser sentidas como um ruído sônico.

pt.wikipedia.org

Nas velocidades mais baixas, a frenagem e o ruído de aceleração (do motor) dominam.

pt.wikipedia.org

Tem-se sugerido que aumentos do nível de ruído, provocados por actividades humanas, possam estar a contribuir para declínio de populações.

pt.wikipedia.org

O termo ruído, por sua vez, pode ser utilizado em vários contextos.

pt.wikipedia.org