Traductions de „ruínas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

ruínas [xuˈinas] SUBST f pl

1. ruínas (por degradação):

ruínas

ruins

estar em ruínas

to be in ruins

2. ruínas (arqueológicas):

ruínas

ruins pl

Expressions couramment utilisées avec ruínas

estar em ruínas

to be in ruins

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma parte do complexo, no entanto, se encontra em ruínas.

pt.wikipedia.org

As ruínas do convento (parcialmente reconstruídas) e a igreja (bem conservada) estão abertas ao público.

pt.wikipedia.org

Atualmente a estrutura encontra-se em ruínas, em precário estado de conservação.

pt.wikipedia.org

As ruínas foram provavelmente terraplanadas depois para a permitir novas construções no local.

pt.wikipedia.org

No tombo de 1881 foi encontrado abandonado e em ruínas.

pt.wikipedia.org

Alguns dos edifícios modernistas da cidade foram negligenciados ao ponto de ficarem em ruínas.

pt.wikipedia.org

Os defensores, na cidade, usavam as ruínas resultantes destes bombardeios como posições de defesa.

pt.wikipedia.org

A forte explosão deixou em ruínas os muros e taludes, arrasando virtualmente a capela, os quartéis e demais edificações interiores existentes.

pt.wikipedia.org

Seul estava em ruínas, tendo trocado de mãos quatro vezes.

pt.wikipedia.org

Na construção recente do parque de estacionamento fez-se subterrâneo procedeu-se ao estudo e levantamento dos vestígios e ruínas do complexo, que acabaram por ser destruídas.

pt.wikipedia.org