Traductions de „siga“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

siga [ˈsiga]

siga 1./3. pres subj de seguir:

Voir aussi : seguir

I . seguir [siˈgir] irr VERBE trans (vir depois, observar)

seguir

to follow

seguir o exemplo de alguém

to be guided by sb's example

seguir o exemplo de alguém um conselho

to take

seguir o exemplo de alguém um caminho

to set out

seguir o seu caminho

to go your own way

seguir o seu caminho uma pista

to trail

seguir o seu caminho um acontecimento

to observe

seguir o seu caminho uma profissão

to pursue

II . seguir [siˈgir] irr VERBE intr

1. seguir pessoa, automóvel:

seguir

to go ahead

seguir por aí

to go that way

2. seguir (logo abaixo):

os itens a seguir

the following items

os itens a seguir (continuar)

to continue

seguir em frente

to move forward

pode seguir!

keep going!

pode seguir! encomenda, correio

to track

III . seguir [siˈgir] irr VERBE pron

seguir-se

to follow

os exemplos que se seguem

the following examples

Expressions couramment utilisées avec siga

siga as instruções do manual

follow the directions in the manual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O pai dele jogava futebol no colégio e deseja que o filho siga seus passos, mas o garoto não demonstra interesse pelo esporte.

pt.wikipedia.org

Que sua filha siga seus passos, ou que ela se torne uma vítima deste mundo e, finalmente, ele a impede de se transformar.

pt.wikipedia.org

Além disso, são cada vez mais os países que exigem que a monarquia siga os princípios da transparência e que se modernize.

pt.wikipedia.org

No entanto, se toma-se o voto de ser vegetariano budista, espera-se que se siga este até que seja humanamente impossível seguir com a dieta vegetariana.

pt.wikipedia.org

A canção faz um apelo para que o seu amante siga o bater do seu coração, para que se sinta melhor.

pt.wikipedia.org

Siga em frente por 300 m e vire à esquerda no cruzamento de 4 vias.

pt.wikipedia.org

Seu pai é um bilheteiro de comboio (trem), e deseja que o filho siga sua ocupação também.

pt.wikipedia.org

Siga os links de cada um dos pronomes pessoais para vê-los flexionados.

pt.wikipedia.org

Assim é preciso disse o presidente, para que ele siga o caminho dos ares para chegar em sua aldeia.

pt.wikipedia.org

Na ponta dessa vara há geralmente algum tipo de isca ou uma luz que faz com que o alimento siga até sua boca.

pt.wikipedia.org