Traductions de „toque“ dans le dictionnaire portugais » anglais

toque [ˈtɔki] SUBST m

1. toque (com os dedos):

toque

touch

2. toque:

toque (de campainha, telefone)

ring

toque (de buzina)

honk

toque (de instrumento)

playing

dar um toque em alguém fam

to have a word with sb

a toque de caixa

hurriedly

3. toque (com pincel):

toque

touch up

4. toque (vestígio):

toque

trace

um toque de ironia

a trace of irony

5. toque (aviso):

toque de recolher

curfew

6. toque SPORT:

toque de bola

pass

Expressions couramment utilisées avec toque

a toque de caixa

hurriedly

um toque de ironia

a trace of irony

toque de alvorada

reveille

toque de classe

touch of class

toque de recolher

curfew

toque de bola

pass

combinado, toque aqui

right, give me five!

dar um toque em alguém fam

to have a word with sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Vários modelos de relógios têm vidros em safira sensíveis ao toque.

pt.wikipedia.org

Este ano vou priorizar os filmes e a atuação e quero que minha banda toque onde quiser e com quem quiser.

pt.wikipedia.org

Ele fica chateado por causa do pequeno toque da garota e vai para casa mais cedo.

pt.wikipedia.org

Por vezes, faziam as famosas arruadas ao toque de tambores e pífaros, nas ruas da aldeia e nas aldeias vizinhas.

pt.wikipedia.org

As diferenças, freqüentemente fonte de conflitos, estão no âmago da escuta, do olhar e do toque.

pt.wikipedia.org

Os dois primeiros atabaques, o rum e o rumpi, fazem a base do toque com pouco improviso, enquanto o atabaque lê, sendo mais agudo, executa diversos repiques de improviso.

pt.wikipedia.org

Ressaca acima é um filme de animação previsto para trás, visualmente deslumbrante que traz um toque fresco para algumas convenções familiares.

pt.wikipedia.org

O gancho instrumental da música é descontraído, com sua melodia de toque inspirada em 8 bits.

pt.wikipedia.org

Bradamante é uma combatente exímia e possui uma lança mágica que faz cair do cavalo qualquer cavaleiro em que toque.

pt.wikipedia.org

Durante todo o mês de outubro não há na casa obrigação de sangue, apenas inhame e bagre encerrando com toque ao final do mês.

pt.wikipedia.org