Traductions de „vigília“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

vigília [viˈʒiʎia] SUBST f

1. vigília:

vigília

vigil

vigília (a um doente)

watch

ficar de vigília

to keep watch [o vigil] (over)

2. vigília (insônia):

vigília

lack of sleep

Expressions couramment utilisées avec vigília

ficar de vigília

to keep watch [o vigil] (over)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esgotado o tempo, a polícia diz aos participantes na vigília para se retirarem imediatamente.

pt.wikipedia.org

Os marinheiros, por sua vez, permaneceriam em vigília enquanto suas reivindicações não fossem atendidas.

pt.wikipedia.org

Ela é precedida por um dia de vigília e se conclui em 21 de setembro.

pt.wikipedia.org

No ápice da cristalização, quase todos os pensamentos nas horas de vigília giram em torno do objeto de limerência.

pt.wikipedia.org

Concomitantemente, doações de sangue e vigílias de orações eram espontaneamente reproduzidas por populares.

pt.wikipedia.org

Pesquisas mostraram que o ciclo sono-vigília (ritmos circadianos e sono) pode ser moderado por fatores sociais e volitivos.

pt.wikipedia.org

Nesta fase, a atividade cerebral é semelhante à do estado de vigília.

pt.wikipedia.org

O marido, satisfeito por ter uma mulher tão inteligente e fiel, relaxou a vigília.

pt.wikipedia.org

Nos primeiros séculos, as vigílias festivas eram dias de jejum.

pt.wikipedia.org

Funcionalmente, se relaciona com mecanismos de vigília e de atenção.

pt.wikipedia.org