Traductions de „acabamento“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

acabamento [akabaˈmẽjtu] SUBST m

acabamento

acabado m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na face oposta, recebeu acabamento em azulejo amarelo e pinturas do próprio arquiteto.

pt.wikipedia.org

As cenas narrativas estão incorporadas em nichos falsos, emoldurados por um precioso acabamento em mármore amarelo.

pt.wikipedia.org

Porém, quando retratava animais ou seres humanos, procurava dar um acabamento mais delineado e apurado, capturando melhor o movimento e as sombras.

pt.wikipedia.org

E a cúpula do lanternim e o forro do hall são, também, de estuque, porém, com acabamento liso apenas com um friso de gesso.

pt.wikipedia.org

Este acabamento final forma uma camada dura e inflexível sobre a peça.

pt.wikipedia.org

Seus projetos tinham linhas simples e modernas e simples, com uma circulação interior fácil e acabamentos despretensiosos e elegantes.

pt.wikipedia.org

Existem diversos tipos de vernizes para acabamento, entre eles verniz fosco, verniz emborrachado, verniz cerâmico nanotecnologia aeroespacial, verniz epóxi, e outros.

pt.wikipedia.org

As causas do desgaste por cavitação estão relacionadas ao material empregado na construção da peça, ao acabamento e ao perfil hidráulico da supefície.

pt.wikipedia.org

Muitas técnicas de acabamento físico também podem ser usadas em polipropileno, como usinagem.

pt.wikipedia.org

Na figura 14 verifica-se que o primário tem uma cor avermelhada e o acabamento é feito numa tinta acrílica amarela.

pt.wikipedia.org