Traductions de „bolsa“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

bolsa [ˈbowsa] SUBST f

1. bolsa (carteira):

bolsa

bolso m

bolsa

cartera f RíoPl

rodar bolsa ou bolsinha fam

hacer la calle

2. bolsa ÉCON:

bolsa

bolsa f

bolsa de valores

bolsa de valores

3. bolsa (de plástico):

bolsa

bolsa f

4. bolsa (de estudos):

bolsa

beca f

bolsa anual

beca anual

candidatar-se a uma bolsa

presentarse a una beca

5. bolsa ZOOL:

bolsa marsupial

bolsa f marsupial

bolsa-d'água <bolsas-d'água> [ˈbowsa-ˈdagwa] SUBST f

bolsa-d'água

saco m amniótico

Expressions couramment utilisées avec bolsa

bolsa anual

beca anual

bolsa marsupial

bolsa f marsupial

bolsa térmica

bolsa térmica

rodar bolsa ou bolsinha fam

hacer la calle

especulação na Bolsa

especulación bursátil

jogar na bolsa

jugar a la Bolsa

bolsa a tiracolo

bolso en bandolera

bolsa de valores

bolsa de valores

especular na Bolsa

especular en bolsa

bolsa de valors

bolsa de valores

ganhar uma bolsa de estudos

ganar una beca

candidatar-se a uma bolsa

presentarse a una beca

que confiança, abrir a minha bolsa!

¡qué atrevimiento, abrirme el bolso!

paquerou a bolsa uma semana antes de comprá-la

comenzó a fijarse en el bolso una semana antes de comprarlo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Rãs machos e fêmeas protegem o ninho de ovos e o macho carrega os girinos na bolsa depois de eles eclodirem.

pt.wikipedia.org

Para se ter uma noção, a saca que custava duzentos mil-réis, após a quebra da bolsa, passou a custar vinte e um mil-réis.

pt.wikipedia.org

Durante o namoro, o bico torna-se vermelho-rosado a laranja claro, mais vermelho na ponta e a bolsa fica preta.

pt.wikipedia.org

Alertada dos riscos de licitar enquanto tinha uma bolsa de faculdade, a própria agente denunciou o esquema.

pt.wikipedia.org

Em português pochete também se aplica a uma bolsa de senhora, com uma fina alça ou com uma pequena pega, normalmente muito discretas.

pt.wikipedia.org

No embrião em desenvolvimento, na extremidade posterior encontra-se uma bolsa interna chamada cloaca.

pt.wikipedia.org

O prêmio dado aos vencedores foi um certificado em papiro, uma pequena bolsa de prata para mulheres, e um acendedor para os homens, junto de outros brindes.

pt.wikipedia.org

Na segunda versão - derivativos de bolsa - os parâmetros do contrato são padronizados pela bolsa na qual os instrumentos são negociados, havendo obrigatoriamente chamada de margem.

pt.wikipedia.org

Além disso, ela sempre leva uma bolsa que distorce o espaço.

pt.wikipedia.org

Gemma implora que o menino ajude e ele lhes fornece uma bolsa para o corpo.

pt.wikipedia.org