Traductions de „criança“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

criança [kriˈɜ̃ŋsa] SUBST f

criança

niño(-a) m (f)

criança de colo

niño pequeño

Expressions couramment utilisées avec criança

criança excepcional

niño discapacitado

criança de colo

niño pequeño

registrar uma criança

registrar un niño

chorou feito criança

lloró como un niño

carregar a criança no colo

llevar el niño en el brazo

a noite é uma criança

la noche es joven

aconchegar a criança ao colo

acurrucar al niño en los brazos

segurar uma criança no colo

sostener a un niño en brazos

ser o pai da criança

ser el padre de la criatura

comportar-se como uma criança

portarse como un niño

quem é o responsável pela criança?

¿quién es el responsable del niño?

a criança trepou ao parapeito da janela

el niño se subió al alféizar de la ventana

abanou a criança para refrescar o calor

abanicó al niño para refrescarlo

dá gosto ver uma criança tão educada

da gusto ver un niño tan educado

a criança entalou a mão no pote de doces

la mano del niño se quedó atrapada dentro del tarro de dulces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Contudo, o tio da criança, o irmão bastardo do rei, um homem tenebroso e sombrio, está ansioso por se sentar no trono, e disposto a tudo para consegui-lo.

pt.wikipedia.org

Zanga, uma criança nascida fora do casamento, é expulso de sua aldeia.

pt.wikipedia.org

Além dos benefícios emocionais, o aleitamento também protege a saúde física da criança e da mãe, interferindo positivamente nas taxas de morbidade e mortalidade materno-infantil.

pt.wikipedia.org

Eu sinto que ninguém realmente cresce com o tipo de pessoa chorona que fazia birra quando era criança.

pt.wikipedia.org

Embora seja muito feia e vá continuar a sê-lo, em comparação com o que era quando era criança, melhorou de forma inacreditável.

pt.wikipedia.org

O ato de alimentar diretamente a criança é conhecido como aleitamento e é realizado diretamente pela sucção do mamilo pela boca da criança.

pt.wikipedia.org

Este extraordinário e sensível filme retrata de forma poética e comovente a guerra pelos olhos de uma criança.

pt.wikipedia.org

Assim o ritmo e seus valores de tempo são vistos pela criança de maneira concreta, e elas podem criar verdadeiros quebra-cabeças ao criarem melodias, depois exercitando o solfejo ao executá-las.

pt.wikipedia.org

O desenvolvimento da linguagem é, então, a chave para destrancar uma criança hiperléxica.

pt.wikipedia.org

A música também tem uma influência em estimular e aprimorar os sentidos de uma criança por meio da auto-expressão.

pt.wikipedia.org