Traductions de „desequilibrar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . desequilibrar [ʤizikiʎiˈbɾar] VERBE trans

desequilibrar

desequilibrar

II . desequilibrar [ʤizikiʎiˈbɾar] VERBE pron

desequilibrar desequilibrar-se:

desequilibrar-se

desequilibrarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta habilidade combinada com o encolhimento é muito útil para desequilibrar ou tombar oponentes.

pt.wikipedia.org

Os bombeiros disseram que o acidente ocorreu quando o teto do palco ficou desequilibrado ao ser levantado por quatro guindastes, derrubando um deles.

pt.wikipedia.org

O aquecimento global também deve intensificar a perda de florestas por desequilibrar o ecossistema, realimentando o ciclo.

pt.wikipedia.org

Se comparado com a educação de outras meninas, era um conhecimento desequilibrado, muito à frente em certos assuntos, mas bastante precário em outros.

pt.wikipedia.org

Em contrapartida, o último grupo da terceira fase apresentou uma classificação mais desequilibrada.

pt.wikipedia.org

Entretanto, sob cargas sensivelmente acima do normal, os diversos tecidos respondem de maneiras diferentes (respostas descompassadas, desequilibradas, desproporcionais) e problemas podem surgir.

pt.wikipedia.org

Os cones são distribuídos de forma desequilibrada sobre a retina.

pt.wikipedia.org

Com uma estrutura de população tão desequilibrada, a taxa de atividade é muito baixa.

pt.wikipedia.org

Essa perda de biodiversidade desequilibra os delicados ecossistemas que garantem a nossa sobrevivência.

pt.wikipedia.org

E aí se desequilibrou emocionalmente pelo resto do match.

pt.wikipedia.org