Traductions de „facada“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

facada [faˈkada] SUBST f

1. facada (golpe):

facada

cuchillada f

dar uma facada em alguém

dar una cuchillada a alguien

levar uma facada

recibir una cuchillada

2. facada (surpresa dolorosa):

facada

puñalada f

3. facada argot (ferrada):

levar/dar uma facada no bolso

recibir/dar un sablazo

Expressions couramment utilisées avec facada

levar uma facada

recibir una cuchillada

dar uma facada em alguém

dar una cuchillada a alguien

levar/dar uma facada no bolso

recibir/dar un sablazo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Morreu assassinado a facadas pela esposa em março de 1972, aos 45 anos, durante uma briga doméstica causada por uma possível separação do casal.

pt.wikipedia.org

Aproxima-se e esta surpreende-o com uma facada na barriga, que não parecesse causar ferimentos no baterista.

pt.wikipedia.org

Um confronto levou à morte do surinamês com uma facada, dada pelo brasileiro.

pt.wikipedia.org

Desesperado, ele a mata com duas facadas, a enterra junto com o anel que ele lhe havia dado, e se entrega às autoridades.

pt.wikipedia.org

A trama parece realizar meias facadas em várias direções tornando familiar com outras histórias de crime.

pt.wikipedia.org

Em 2007, houve 190 facadas e 188 tiroteios.

pt.wikipedia.org

Ele foi morto a facadas durante o sono.

pt.wikipedia.org

Segundo informações, foi difícil reconhecer o corpo, devido ao número de facadas que ele levou ainda vivo.

pt.wikipedia.org

A autópsia posterior revelou que, tal como o marido, havia sido baleada na face, sofrido morte instantânea, sendo as facadas e a mutilação realizada post-mortem.

pt.wikipedia.org

Ele é condenado e acaba sendo assassinado a facadas na prisão.

pt.wikipedia.org