Traductions de „implicar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . implicar <c → qu> [ı̃jpliˈkar] VERBE trans

1. implicar (envolver):

implicar

implicar

implicar alguém em a. c.

implicar a alguien en algo

as provas implicaram os funcionários em corrupção

las pruebas implicaron a los empleados en el caso de corrupción

2. implicar (acarretar):

implicar

implicar

isso implica um grande investimento

eso implica una gran inversión

3. implicar (requerer):

implicar

requerir

tal situação implica cautela

una situación así requiere cautela

II . implicar <c → qu> [ı̃jpliˈkar] VERBE intr

implicar

meterse

ele gosta de implicar com Deus e o mundo

le gusta meterse con todo el mundo

III . implicar <c → qu> [ı̃jpliˈkar] VERBE pron

implicar implicar-se:

implicar-se

implicarse

desde jovem implicou-se na luta pela democracia

desde joven se implicó en la lucha por la democracia

Expressions couramment utilisées avec implicar

implicar alguém em a. c.

implicar a alguien en algo

ele gosta de implicar com Deus e o mundo

le gusta meterse con todo el mundo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Além de também estarem implantados em lotes de intensa vegetação, implicando em uma valorização ambiental.

pt.wikipedia.org

Embora seja comumente denotada como a medida de relação entre duas variáveis aleatórias, correlação não implica causalidade.

pt.wikipedia.org

Porém, o simples fato de um jogador estar em posição de impedimento não implica a marcação automática da irregularidade.

pt.wikipedia.org

Uma relação binária é simétrica se a relação de a com b implica a relação de b com a.

pt.wikipedia.org

Remover as faixas para uma pausa implicava horas de trabalho extra, tanto na remoção quanto na reaplicação da maquiagem e da peruca.

pt.wikipedia.org

Costumava implicar e fazer piadas com certas profissões, como cientista político e pesquisador.

pt.wikipedia.org

Ocorre que todas as teorias sobre isso implicam em controle social, ou seja, em prevenção e destruição da transgressão.

pt.wikipedia.org

O papel da maioria deles era honorário e seu título de trierarca não implicava comando real.

pt.wikipedia.org

As duas derrotas implicaram na perda do controle romano sobre a província da Ásia.

pt.wikipedia.org

Portanto se produz o passo direto de reativos a produtos sem que se tenham implicados intermediários de reação através de um estado de transição.

pt.wikipedia.org