Traductions de „maquinação“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

maquinação <-ões> [makinaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f (intriga)

maquinação

maquinación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele viu a regulamentação como necessária para proteger os investidores e outros empresários dos caprichos de um público hostil ou maquinações de outros intermediários inescrupulosos.

pt.wikipedia.org

O czar também descobriu maquinações ultrajantes e corrupção no tesouro russo.

pt.wikipedia.org

Frequentemente, estes breves reinados papais foram o resultado das maquinações políticas de facções locais romanas, sobre as quais poucas fontes sobrevivem.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, foi restaurado ao favor do sultão e se envolveu em novas maquinações, que renderiam mais repreensão.

pt.wikipedia.org

Ambos autores utilizaram a forma do romance realista para sondar as maquinações da sociedade e da miríade dos motivos do comportamento humano.

pt.wikipedia.org

Sendo uma das primeiras metralhadoras leves produzidas em grande quantidade, a sua acção era única e requeria uma maquinação cuidada durante a sua fabricação.

pt.wikipedia.org

O processo de furação é um dos processos de maquinação mais utilizados na indústria manufatureira.

pt.wikipedia.org

As duas personagens principais usam subterfúgios e maquinação a fim de melhorar as suas perspectivas de noivado como quando jovens.

pt.wikipedia.org

Esteve entre os oficiais vítimas das maquinações do partido oligárquico, e foi executado no mesmo ano.

pt.wikipedia.org

O filme mostra a sede de sangue dos fãs, as maquinações dos promotores de lutas e dos jornalistas, e dá a entender que os preconceitos não ficaram totalmente no passado.

pt.wikipedia.org