Traductions de „maquinar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

maquinar [makiˈnar] VERBE trans

maquinar

maquinar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Chegou mesmo a ser acusada de maquinar a morte do marido por sugestão do pontífice e outros príncipes católicos.

pt.wikipedia.org

Muitas definições excluem vírus e possíveis formas sintéticas vida não orgânica, pois os vírus dependem da maquinaria bioquímica de uma célula hospedeira para reprodução.

pt.wikipedia.org

Hoje, a área de de 12 acres (49.000 m²) tem uma coleção de maquinaria antiga, itens de cultura pop, automóveis, locomotivas, aeronaves e outros itens.

pt.wikipedia.org

Os trilhos e maquinas foram vendidos pelo governo estadual no dia 4 de novembro de 1941.

pt.wikipedia.org

Ele foi criado também para representar a maquinaria e o desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

As bactérias, por exemplo, adaptam-se muito rapidamente através de mutações ou transferência horizontal de genes, adquirindo assim a maquinaria catabólica responsável pela degradação dos hidrocarbonetos.

pt.wikipedia.org

Alguns dos pioneiros da aviação perderam suas vidas testando suas invenções - “maquinas voadoras” - sem nunca terem conseguido voar tal como voamos hoje.

pt.wikipedia.org

Se temos uma maquina não determinística, testar um número para determinar sua composição é fácil.

pt.wikipedia.org

A fábrica foi a primeira fábrica de têxteis a integrar maquinaria automática no processo de produção.

pt.wikipedia.org

Enquanto continuava-mos a abrir fogo, a maquina atacante começou a recuar lentamente.

pt.wikipedia.org