Traductions de „perda“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

perda [ˈperda] SUBST f

perda

pérdida f

perda de altitude

pérdida de altura

perda de cabelo

pérdida de pelo

perda de peso

pérdida de peso

perda de vidas

pérdida de vidas

perdas e danos

daños y prejuicios

perdas e ganhos

pérdidas y ganancias

sofrer uma perda

sufrir una pérdida

sofrer a perda de um ente querido

sufrir la pérdida de un ser querido

sem perda de tempo

sin perder tiempo

Expressions couramment utilisées avec perda

sem perda de tempo

sin perder tiempo

sofrer uma perda

sufrir una pérdida

perda de altitude

pérdida de altura

perda de cabelo

pérdida de pelo

perda de peso

pérdida de peso

perda de vidas

pérdida de vidas

sofrer a perda de um ente querido

sufrir la pérdida de un ser querido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O voo 182 estava subindo para 13 mil pés (4 mil metros) quando desviou abruptamente para a direita e teve uma perda de altitude repentina.

pt.wikipedia.org

Enquanto muitos de vocês sentirão esta perda, pedimos que respeitem a privacidade da família durante esta época de luto.

pt.wikipedia.org

A empresa disse que sofreu um aumento nas taxas de perda de bicicletas por roubo e vandalismo na cidade.

pt.wikipedia.org

Pouco depois, a luz "master caution" no cockpit iluminou-se, indicando uma perda do barramento principal de energia elétrica.

pt.wikipedia.org

No entanto ganhar esses poderes especiais tem um custo: a perda das emoções humanas e da empatia.

pt.wikipedia.org

Um indicador que pode ser acrescentado ao valor de perdas pode ser o custo total da área de operações, motivando a diminuição de seus custos.

pt.wikipedia.org

Enquanto os novos personagens 'cyber-ninjas' eram populares, as perdas de tantos personagens favoritos do elenco deixaram jogadores se sentindo deixados de fora.

pt.wikipedia.org

Grandes quantidades de borracha são utilizadas na sua fabricação, e o desgaste leva à perda de apenas 1% do material.

pt.wikipedia.org

Os sonhos são interrompidos, é preciso encarar a perda de muitas pessoas, a sobrevivência se torna cada vez mais difícil.

pt.wikipedia.org

O acidente foi causado por más condições climáticas, fazendo com que os motores falhem e a consequente perda de controle da aeronave.

pt.wikipedia.org