Traductions de „torpor“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

torpor [torˈpor] SUBST m MÉD

torpor

entumecimiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em estado de torpor pelo uso de drogas, pacientes tendem a aceitar as construções falsas do terapeuta.

pt.wikipedia.org

Nesse caso, ocorre diminuição da temperatura corpórea por depressão metabólica, a fim de reduzir gastos energéticos, podendo ser desempenhada diariamente (torpor), como feito pelo beija-flor, ou sazonalmente (hibernação).

pt.wikipedia.org

Mais de uma centena de espécies, como o colibri ou noitibó, descansam num estado de torpor acompanhado de uma diminuição do metabolismo.

pt.wikipedia.org

As grandes direcções da evolução da vida: torpor, inteligência, instinto.

pt.wikipedia.org

Quando se sentiu livre de preocupações, viveu uma vida de luxo, engordando ao ponto de ter de ser acordado com dificuldades, através de agulhas, para tirá-lo do torpor.

pt.wikipedia.org

Contudo, um paciente em torpor se encontra hipovigil.

pt.wikipedia.org

Ele percebeu, então, que as causas estavam nas emoções perturbadoras, de orgulho, inveja/ciúme, apego/desejo, aquisitividade/carência, torpor, e raiva/medo.

pt.wikipedia.org

Teresa vive principalmente à base do consumo de vinho e cigarros e cai num torpor passivo que a forçam a ir à cama.

pt.wikipedia.org

A quebra desses tabus é um meio para “chocar” a mente e tirá-la do torpor, através dessas transgressões culturais, que são somente válidas para aquele tempo e aquele lugar.

pt.wikipedia.org

O cão-guaxinim é o único canídeo que entra em torpor durante os meses frios.

pt.wikipedia.org