Traductions de „конто́ре“ dans le dictionnaire russe » allemand

конто́р|а <-ы> SUBST f

1. конто́ра (рабо́чий кабине́т, о́фис):

конто́ра

Büro nt

2. конто́ра (служе́бное, торго́вое помеще́ние):

конто́ра

Geschäftsraum m

обме́нная [или меня́льная] конто́ра

Wechselstube f

ко́нтур <-а> SUBST m

ко́нтур

Kontur f

ко́нтур

Umriss m

конта́кт <-а> SUBST m

1. конта́кт ELEC:

конта́кт

Kontakt m

2. конта́кт fig (свя́зь):

конта́кт

Kontakt m

конта́кт

Verbindung f

войти́ [или вступи́ть] в конта́кт mit +dat

sich in Verbindung setzen

конво́|й <-я> SUBST m

конво́й

Geleitschutz m

конво́й

Konvoi m

конур|а́ <-ы́> SUBST f

1. конура́ (бу́дка для соба́ки):

конура́

Hundehütte f

2. конура́ (убо́гое жильё):

конура́

Hundeloch nt

юти́ться в жа́лкой конуре́

unter armseligen Bedingungen hausen

конве́рт <-а> SUBST m

конве́рт

(Brief)Umschlag m

ко́нкурс <-а> SUBST m

ко́нкурс

Wettbewerb m

ко́нкурс

Preisausschreiben nt

ко́нкурс (при поступле́нии в вуз)

Numerus clausus m

ко́нкурс (соревнова́ние)

Ausschreibung f

ко́нкурс ÉCON (банкро́т)

Konkurs m

ко́нкурс красоты́

Schönheitswettbewerb m

откры́тый ко́нкурс

öffentliche Ausschreibung f

вне ко́нкурса

außerwettbewerblich

консо́|ль <-ли> SUBST f

1. консо́ль арх:

консо́ль

Konsole f

консо́ль

Kragstein m

2. консо́ль (подста́вка):

консо́ль

Untersatz m

мра́морная консо́ль

Marmorständer m

конце́рн <-а> SUBST m

конце́рн

Konzern m

конце́рн на пая́х

Beteiligungskonzern m

конце́рт <-а> SUBST m

конце́рт

Konzert nt

конце́рт по зая́вкам

Wunschkonzert nt

благотвори́тельный конце́рт

Wohltätigkeitskonzert nt