Traductions de „про́данным“ dans le dictionnaire russe » allemand

прода́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. прода́жный ÉCON:

прода́жный

verkäuflich

прода́жный

zum Verkauf stehend

прода́жный

erhältlich

прода́жный цена́

Verkaufspreis m

прода́жный цена́

Veräußerungswert m

прода́жная цена́ бру́тто

Bruttoverkaufspreis m

прода́жная цена́ не́тто

Nettoverkaufspreis m

прода́жная сто́имость

Verkaufswert m

2. прода́жный péj (подку́пный):

прода́жный

bestechlich

прода́жный

käuflich

прода́жный

korrupt

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

продлённый

verlängert

гру́ппа продлённого дня

Kinderhort m

гру́ппа продлённого дня

Kindertagesstätte f

распро́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

распро́данный

vergriffen

распро́данный (о биле́тах)

ausverkauft

продав|е́ц <-ца́> SUBST m, продавщи́ц|а <-ы> SUBST f

продаве́ц

Verkäufer(in) m (f)

продаве́ц ÉCON

Anbieter m

продаве́ц-консульта́нт

Kundenberater m

прода́|ться perf VERBE pron -мся, -шься

прода́ться → продава́ться

прода|ва́ть imperf, прода́ть perf VERBE trans -ю́, -ёшь

продава́ть

verkaufen

продава́ть

vermarkten

продава́ть

zum Verkauf anbieten

все биле́ты про́даны

alle Karten sind ausverkauft

продава́ть с аукцио́на

versteigern

продава́ть с торго́в

ausbieten

прода́влива|ть imperf, продави́ть perf VERBE trans -ю, -ешь (проломи́ть, проби́ть)

прода́вливать

durchbohren, durchbrechen

упа́вший мост продави́л кры́шу ваго́на

die eingestürzte Brücke hat das Dach des Waggons durchgebrochen

продле́ни|е <-я> SUBST nt

продле́ние

Verlängerung f

продле́ние ÉCON

Prolongation f

продле́ние сро́ка

Aufschub m

продле́ние сро́ка де́йствия ве́кселя

Wechselprolongation f

продле́ние сро́ка ссу́ды

Darlehensverlängerung f

продлёнк|а <-и> SUBST f fam

продлёнка

Kinderhort m

продувн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ fam

продувно́й

durchtrieben

продувно́й

gewieft