Traductions de „провести́“ dans le dictionnaire russe » allemand

пров|оди́ть imperf, провести́ perf VERBE trans -ожу́, -о́дишь

1. проводи́ть (осуществля́ть):

проводи́ть

durchführen

проводи́ть

ausrichten

проводи́ть

veranstalten

проводи́ть голосова́ние

abstimmen

проводи́ть рефо́рму

eine Reform durchführen

2. проводи́ть (семина́р, собра́ние):

проводи́ть

abhalten

проводи́ть соревнова́ния SPORT

Wettkämpfe austragen

3. проводи́ть (вре́мя):

проводи́ть

verbringen

проводи́ть о́тпуск

den Urlaub verbringen

4. проводи́ть (добива́ться):

проводи́ть

durchsetzen

проводи́ть

umsetzen

проводи́ть зако́н через парла́мент

das Gesetz im Parlament durchbringen

проводи́ть в жи́знь

in die Wirklichkeit umsetzen

проводи́ть поли́тику

Politik betreiben

5. проводи́ть и fig (о су́дне, самолёте):

проводи́ть

lotsen

6. проводи́ть (кого́-ли́бо куда́-ли́бо):

проводи́ть

begleiten

проводи́ть

bringen

7. проводи́ть (попроща́ться):

проводи́ть

verabschieden

прове|сти́ perf VERBE trans -ду́, -дёшь

провести́ → проводи́ть

Expressions couramment utilisées avec провести́

провести́ лету́чку

eine Besprechung durchführen

провести́ колло́квиум по хи́мии

ein Chemiekolloquium durchführen

уда́чно провести́ спорти́вный сезо́н

die Sportsaison erfolgreich durchführen

ди́вно провести́ вре́мя

die Zeit toll verbringen

провести́ сро́чную операти́вку

eine Arbeitsbesprechung dringend einberufen

провести́ чёткую грань (ме́жду чем-ли́бо)

etw genau [или scharf] (voneinander) abgrenzen