Traductions de „значи́тельным“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

значи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

значи́тельный

considerable

значи́тельный

substantial

значи́тельный (значи́мый)

meaningful

значи́тельная су́мма

considerable [or handsome] sum

значи́тельный вклад в нау́ку

significant contribution to science

незначи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

незначи́тельный

insignificant

незначи́тельный

unimportant

мучи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

мучи́тельный

painful

мучи́тельное ожида́ние

agonizing expectation [or wait]

поучи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

поучи́тельный

instructive

поучи́тельный расска́з/приме́р

instructive story/example

многозначи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

многозначи́тельный

meaningful

многозначи́тельный

significant

знамена́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

знамена́тельный

significant

знамена́тельный (да́та, собы́тие)

important [or outstanding] event

различи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

различи́тельный

distinctive

различи́тельный

distinguishing

различи́тельный при́знак

distinctive [or distinguishing] feature

заключи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

заключи́тельный

final

заключи́тельный

conclusive

заключи́тельный

closing

заключи́тельная глава́

the final chapter

заключи́тельное сло́во

closing speech

заключи́тельный акко́рд и fig

finale

заключи́тельный акт THÉÂTRE

final act

заключи́тельный акт JUR

final act

заключи́тельная деклара́ция POL

final declaration

заключи́тельный бала́нс ÉCON

closing balance sheet

разоблачи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

разоблачи́тельный

revelatory

разоблачи́тельный репорта́ж

revelatory report

горячи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ fam

горячи́тельный напи́ток

strong drink

отличи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. отличи́тельный (ва́жный):

отличи́тельный

distinguishing

отличи́тельный

distinctive

отличи́тельная осо́бенность

differential characteristic [or peculiarity]

отличи́тельная черта́ хара́ктера

distinctive feature

отличи́тельный при́знак

distinguishing mark

2. отличи́тельный MAR:

отличи́тельные огни́

side lights

ограничи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

ограничи́тельный

restrictive

ограничи́тельный

limitative

ограничи́тельное усло́вие JUR

restrictive condition

ограничи́тельные ме́ры

restrictive measures

зна́ч|иться <-усь, -ишься> imperf VERBE pron

зна́читься

be mentioned

зна́читься в докуме́нтах

be registered in documents

зна́читься в ка́честве ги́да

appear as a guide

зна́ч|ить <-у, -ишь> imperf VERBE intr

зна́чить

mean

что э́то зна́чит?

what does it mean?

мучи́тельно ADV

мучи́тельно

painfully

мучи́тельно

cruelly

увеличи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

увеличи́тельный

magnifying

увеличи́тельное стекло́

magnifying glass [or lens]

исключи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. исключи́тельный только полная форма (преиму́щественный, неограни́ченный):

исключи́тельный

exceptional

исключи́тельный

extreme

исключи́тельное пра́во

sole [or exclusive] right

исключи́тельное пра́во

prerogative power

2. исключи́тельный (необыкнове́нный, ре́дкий, необы́чный):

исключи́тельный

exclusive

исключи́тельный

unique

исключи́тельный

unusual

3. исключи́тельный fam (осо́бенный, превосхо́дный):

исключи́тельный

extraordinary

исключи́тельный

excellent

расточи́те|льн|ый <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

расточи́тельн|ый

wasteful

расточи́тельное потребле́ние

wasteful consumption

расточи́тельное испо́льзование

wasteful use

зна́чим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

зна́чимый

significant

зна́чимый

important

зна́чимые величи́ны

significant values

зна́чимый мно́житель

significant factor

зна́чимые собы́тия

significant events

значе́ни|е <-я> SUBST nt

1. значе́ние (смысл):

значе́ние

meaning

значе́ние

significance

э́то не име́ет значе́ния

it doesn't matter

придава́ть чему́-ли́бо осо́бое значе́ние

lay special emphasis on sth

придава́ть чему́-ли́бо осо́бое значе́ние

attach great importance to sth

2. значе́ние TEC:

значе́ние

value

значе́ние

magnitude

преде́льное значе́ние

limiting value