Traductions de „ра́ков“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

ра́ков|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ра́ковый:

ра́ковый

crayfish

ра́ковый

crawfish

ра́ковый суп

crayfish [or crawfish] soup

2. ра́ковый MÉD:

ра́ковый

cancer

ра́ковая кле́тка

cancer cell

ра́ковый больно́й

cancer carrier

ра́ковая о́пухоль

malignant tumour

ра́ковая о́пухоль

cancerous growth

драко́н <-а> SUBST m

драко́н MYTH, ASTRON

dragon

драко́н ZOOL

dragon

драко́н ZOOL

flying lizard

раско́л <-а> SUBST m

1. раско́л (раздробле́ние, расщепле́ние):

раско́л

split

раско́л

cleavage

раско́л

fission

раско́л в па́ртии

split in a party

сторо́нник раско́ла

disunionist

раско́л на фра́кции

a split into factions

вноси́ть раско́л в ряды́

split the ranks

углубля́ть раско́л

widen the division

2. раско́л RÉLIG, ист:

раско́л

split

раско́л

schism

раско́л

dissent

раско́с <-а> SUBST m TEC

раско́с

brace

раско́с

strut

ра́ковин|а <-ы> SUBST f

1. ра́ковина (раку́шка):

ра́ковина

shell

ра́ковина

conch

двуство́рчатая ра́ковина

mussel

2. ра́ковина (ули́тки):

ра́ковина

snail shell

ушна́я ра́ковина ANAT

(outer) ear

ушна́я ра́ковина ANAT

auricle

3. ра́ковина (для умыва́ния):

ра́ковина

wash-bowl

ра́ковина

sink

рак <ра́ка> SUBST m

1. рак ZOOL:

рак

crayfish

рак

crawfish

рак-отше́льник

Diogenes-crab

рак-отше́льник

hermit crab

рак-отше́льник

soldier crab

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

кра́сный как рак

red as a lobster [or beetroot]

2. рак MÉD:

рак

cancer

рак лёгкого

lung cancer

рак ко́жи

skin cancer

рак моло́чной железы́

breast cancer

3. рак ASTRON:

тро́пик Ра́ка

tropic of Cancer

ра́к|а <-и> SUBST f RÉLIG

ра́ка

shrine

ла́ков|ый <-ая, -ое> ADJ

ла́ковый

varnished

ла́ковый

lacquer

ла́ковые кра́ски

varnish colours

ла́ковое покры́тие

gloss finish

ла́ковое де́рево BOT

varnish-tree

ма́ковк|а <-и> SUBST f

1. ма́ковка BOT:

ма́ковка

poppy-head

ма́ленькая ма́ковка

little poppy-head

ма́ковки на меду́

honey and poppy candies

2. ма́ковка (це́ркви):

ма́ковка

cupola

ма́ковка

dome

золочёные ма́ковки

golden domes

3. ма́ковка (головы́):

ма́ковка

crown

в долга́х по ма́ковку fig fam

head over ears in debt

ма́ков|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́ковый

poppy

ма́ковый цвет

poppy colour

ма́ковая бу́лка

poppy bun

таков|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о́> PRON

таково́й

such

таково́й

like

как таково́й

as such

ра́зов|ый <-ая, -ое> ADJ

ра́зовый

valid for one occasion only

ра́зовый

one-time

ра́зовый проездно́й биле́т

single ticket

ра́зовая вы́плата

non-recurrent payment

ра́зовая поста́вка

single delivery

ра́зовый платёж

one-time payment

ра́зовая дове́ренность

special authority

ра́зовая та́ра

disposable packaging

ра́зовая буты́лка

nonreturn bottle

ра́зовый покупа́тель

one-time buyer

ра́сов|ый <-ая, -ое> ADJ

ра́совый

racial

ра́совый

race

ра́совые беспоря́дки

racial riots

ра́совая дискримина́ция

racial discrimination

ра́совый вопро́с

race problem

ра́совая сегрега́ция

racial segregation

ра́ке|ль <-ля> SUBST m TYPO

ра́кель

scraper

ра́кель

squeegee

раке́т|а <-ы> SUBST f

раке́та

(sky-)rocket

раке́та MILIT

missile

раке́та MAR

hydrofoil (vessel)

крыла́тая раке́та

cruise missile

раке́та сре́дней да́льности

medium-range missile

раке́та-носи́тель

boost rocket

запуска́ть раке́ту

launch a rocket [or missile]

раки́т|а <-ы> SUBST f BOT

раки́та

broom

раки́та

crack willow

ра́курс <-а> SUBST m ARTS

ра́курс

foreshortening

в ра́курсе

foreshorten

в ра́курсе CINÉ

camera angle

в ра́курсе fig

aspect

в ра́курсе fig

angle

кадр, сня́тый в углово́м ра́курсе

angle shot