Traductions de „реча́ми“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

рекла́м|а <-ы> SUBST f

рекла́ма

advertisement

рекла́ма

advertising

рекла́ма

publicity

рекла́ма (телевизио́нная)

commercial

отде́л рекла́мы

advertising department

шу́мная рекла́ма

flourish of trumpets

расхо́ды на рекла́му

publicity costs

с це́лью рекла́мы

for advertising purposes

рекла́ма това́ра

advertising of goods

речитати́в <-а> SUBST m MUS

речитати́в

recitative

говори́ть [или исполня́ть] речитати́вом

intone

речн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

речно́й

river

речно́й тра́нспорт

river transport

речно́й трамва́й

river [or water] bus

речно́й вокза́л

riverboat station

речно́е судохо́дство

river [or inland] navigation

речна́я ры́ба

fresh-water fish

Майа́ми <неизм> SUBST мн GÉOG

Майа́ми

Miami

па́рами ADV

па́рами

in pairs

гре́ч|а <-и> SUBST f

гре́ча → гречи́ха

Voir aussi : гречи́ха

гречи́х|а <-и> SUBST f, гре́чк|а <-и> SUBST f, гре́ч|а <-и> SUBST f

гречи́ха

buckwheat

ка́ша из гре́чки

buckwheat porridge

ва́ми PRON твор от

ва́ми → вы

ва́ми

you

Voir aussi : вы

вы <вас, вам, вас, ва́ми, о вас> PRON личное 2 л plur ч

вы

you

вы (уважи́тельно)

you

реми́з <-а> SUBST m SPORT

реми́з

remise

речь <ре́чи> SUBST f только sing

1. речь:

речь (спосо́бность говори́ть)

speech

речь (стиль)

language

выступа́ть с ре́чью

deliver a speech

пи́сьменная речь

writing

пи́сьменная речь

script

у́стная речь

spoken language

у́стная речь

oral speech

об э́том не мо́жет быть и ре́чи

it is out of the question

дар ре́чи

the gift of speech

он лиши́лся да́ра ре́чи

his tongue failed him

2. речь (выступле́ние):

речь

speech

речь

oration

речь защи́тника

speech for the defence

приве́тственная речь

welcoming speech

3. речь (бесе́да):

речь

discourse

речь

conversation

речь идёт о …

the case in point is…

речь идёт о …

the matter concerns sth

завести́ речь о …

raise the matter of…

о чём речь! fam

sure!

о чём речь! fam

of course!

теря́ть дар ре́чи

be left speechless

4. речь LING:

речь

speech

пряма́я/ко́свенная речь

direct/indirect speech

ча́сти ре́чи

parts of speech

родна́я речь

native speech

реа́л <-а> SUBST m

1. реа́л FIN:

реа́л

real

2. реа́л (тип):

реа́л

composing frame

ре́гби <неизм> SUBST nt

ре́гби

rugby (football)

ре́гби

rugger

режи́м <-а> SUBST m

1. режи́м POL:

режи́м

regime

вое́нный режи́м

military regime

монархи́ческий режи́м

monarchy

2. режи́м (распоря́док дня):

режи́м

routine

режи́м

regimen

3. режи́м (усло́вия):

режи́м

rate

режи́м

conditions

режи́м

mode

во́дный режи́м

water regime

режи́м эконо́мии

regime of economy

режи́м эконо́мии

austerity measures

соблюда́ть посте́льный режи́м

keep to bed

4. режи́м INFOR:

режи́м

duty

режи́м

mode

рабо́чий режи́м

operating mode

реза́к <-а́> SUBST m TEC

1. реза́к (часть маши́ны):

реза́к

cutter

2. реза́к (большо́й нож):

реза́к

chopping-knife

реза́к

chopper

реза́к для бума́ги

paper cutter