Traductions de „сбегать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

сбе́га|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

сбе́гать

run over to

сбе́гать

go over

сбе́гать в магази́н

run to the shop

сбе́гать за врачо́м

run for a doctor

сбе́га|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

сбе́гать → бе́гать

Voir aussi : бе́гать

бе́га|ть <-ю, -ешь> imperf, бежа́ть imperf VERBE intr

1. бе́гать (туда́-сюда́):

бе́гать

run about

2. бе́гать (избега́ть кого́-ли́бо/чего́-ли́бо):

бе́гать

avoid sb/sth

бе́гать за кем-ли́бо

run after sb

бежа́ть от чего́-ли́бо

avoid

бежа́ть от чего́-ли́бо

get away from sth

часы́ бегу́т fig

the hours are ticking by

молоко́ убега́ет

the milk boils over

сбега́|ть <-ю, -ешь> imperf, сбежа́ть perf VERBE intr

1. сбега́ть (убежа́ть):

сбега́ть

run away

сбега́ть из шко́лы

run away from school

сбежа́ть с уро́ка

play truant

опа́сный престу́пник сбежа́л из тюрьмы́

a dangerous criminal escaped from the prison

2. сбега́ть (вниз):

сбега́ть

run down (from)

сбега́ть с холма́

run down a hill

сбежа́ть с ле́стницы

run downstairs

3. сбега́ть (сходи́ть, исчеза́ть):

сбега́ть

disappear

сбега́ть

vanish

кра́ска сбежа́ла с её лица́

the colour fled from her cheeks

Expressions couramment utilisées avec сбе́гать

сбе́гать в магази́н

run to the shop

сбе́гать за врачо́м

run for a doctor

сбега́ть из шко́лы

run away from school

сбега́ть с холма́

run down a hill