Traductions de „си́льный“ dans le dictionnaire russe » anglais

си́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна́, -льно> ADJ

1. си́льный:

си́льный

strong

си́льный (моро́з)

hard

си́льный (дождь, бу́ря, ого́нь)

heavy

си́льный (мо́щный)

powerful

си́льный го́лос

good lungs

си́льная во́ля

strong will

си́льная просту́да

heavy cold

в би́тве побежда́ет то́лько си́льный

the battle is to the strong

си́льная просту́да

heavy cold

си́льное впечатле́ние

strong impression

2. си́льный (све́дущий):

си́льный

good (at)

быть си́льным в матема́тике

be good at mathematics

Expressions couramment utilisées avec си́льный

си́льный ток

high current

си́льный снегопа́д

heavy fall of snow

си́льный шторм

heavy [or whole] gale

си́льный го́лос

good lungs

его́ обуя́л си́льный гнев

he was seized with [or by] rage

собы́тие получи́ло си́льный о́тзвук

the event met with wide response

си́льный поры́в ве́тра

blast

си́льный как геркуле́с

as strong as Hercules

пережида́ть си́льный дождь

wait out a heavy rain

си́льный/сла́бый пол

the stronger/weaker sex

в би́тве побежда́ет то́лько си́льный

the battle is to the strong