Traductions de „состоя́ние“ dans le dictionnaire russe » anglais

состоя́ни|е <-я> SUBST nt

1. состоя́ние (положе́ние):

состоя́ние

condition

состоя́ние

state

состоя́ние

status

состоя́ние

position

состоя́ние здоро́вья

state of health

состоя́ние ду́ха

frame of mind

я не в состоя́нии (физи́чески)

I am unable

я не в состоя́нии (мора́льно)

I am not in a position to…

в хоро́шем/плохо́м состоя́нии

in good/poor condition

в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния

in a drunken state

э́то сто́ит це́лое состоя́ние

it costs a fortune

состоя́ние счёта

state of an account

состоя́ние това́ра

condition of goods

быть в состоя́нии

be able (to do sth)

2. состоя́ние (иму́щество):

состоя́ние

fortune

нажи́ть состоя́ние

make a fortune

он проигра́л всё своё состоя́ние

he gambled away all his fortune

Expressions couramment utilisées avec состоя́ние

анеми́чное состоя́ние

anaemic condition

лаби́льное состоя́ние

labile state

пове́рженное состоя́ние

prostration

комато́зное состоя́ние

comatose state

прокути́ть состоя́ние

dissipate a fortune

душе́вное состоя́ние

state of mind

амо́рфное состоя́ние

amorphous state

копи́ть состоя́ние

hoard up a treasure

летарги́ческое состоя́ние

lethargic stupor

оцепене́лое состоя́ние

state of stupor

иму́щественное состоя́ние

property state

равнове́сное состоя́ние

equilibrium state

состоя́ние здоро́вья

state of health

состоя́ние ду́ха

frame of mind

состоя́ние счёта

state of an account

состоя́ние това́ра

condition of goods

нажи́ть состоя́ние

make a fortune

разрежённое состоя́ние

rarefied state

подве́шенное состоя́ние

suspended state