Traductions de „стави́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

ста́в|ить <-лю, -ишь> imperf, поста́вить perf VERBE trans

ста́вить

put

ста́вить

place

ста́вить

set

ста́вить (выдвига́ть)

put in

ста́вить (выдвига́ть)

raise

ста́вить fig (на что-ли́бо в игре́)

stake (on)

ста́вить THÉÂTRE

stage

ста́вить THÉÂTRE

produce

ста́вить (о компре́ссе)

apply

ста́вить (о компре́ссе)

put on

про́сьба ста́вить маши́ну аккура́тно (на́дпись у гости́ницы)

please park prettily

ста́вить стака́н на стол

put [or set] a glass on the table

ста́вить кни́ги на по́лку

shelve the books

ста́вить кого́-ли́бо на́ ноги

set sb on his legs

ста́вить в вину́ кому́-ли́бо

blame sb for sth

ста́вить на вид

reproach

ста́вить кого́-ли́бо в приме́р

hold sb up as an example

ста́вить па́лки в колёса кому́-ли́бо fig

throw sand in the wheels

ста́вить усло́вия кому́-ли́бо

make terms

ста́вить усло́вия кому́-ли́бо

lay down conditions

ста́вить в ряд

bring into line

ста́вить часы́

set a clock

ста́вить вопро́с на голосова́ние

put the matter to the vote

ста́вить свое́й це́лью

make it one's aim

ста́вить в изве́стность

bring to sb's notice

ста́вить всё на ка́рту

neck or nothing

ста́вить термо́метр

take sb's temperature

ста́вить ударе́ние

accentuate

ста́вить „га́лочку”

enter a check

Expressions couramment utilisées avec ста́вить

ста́вить инициа́лы

put (one's) initials (on)

ста́вить засе́чки

intersect

ста́вить часы́

set a clock

ста́вить термо́метр

take sb's temperature

ста́вить ударе́ние

accentuate

ста́вить „га́лочку”

enter a check

ста́вить запла́тки

sew in a patch

ста́вить по́дпись

put one's signature

ста́вить капка́н

set a trap

ста́вить коро́нку на зуб

crown a tooth

ста́вить набо́йки на ту́фли

heel a pair of shoes

ста́вить солда́т на посто́й

billet soldiers

про́сьба ста́вить маши́ну аккура́тно (на́дпись у гости́ницы)

please park prettily

ста́вить стака́н на стол

put [or set] a glass on the table

ста́вить кни́ги на по́лку

shelve the books

ста́вить вопро́с на голосова́ние

put the matter to the vote

ста́вить всё на ка́рту

neck or nothing

ста́вить в оди́н ряд

rank (with)

ста́вить на одну́ пло́скость

put on a level

ста́вить на голосова́ние

put to a vote