Traductions de „стру́нных“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

стру́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

стру́нный

string

стру́нный

stringed

стру́нный орке́стр/инструме́нт

string orchestra/instrument

стру́нный кварте́т

string quartet

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

стра́нный

strange

стра́нный

odd

стра́нный

funny

стра́нная судьба́

strange destiny

что за стра́нная мысль!

what a funny idea!

стра́нная вещь

it's a strange thing

струн|а́ <-ы́> SUBST f

струна́

string

сла́бая струна́

weak point [or spot]

сла́бая струна́

the sensitive chord

натя́нутая струна́

stretched string

стру́нк|а <-и> SUBST f (струна́)

стру́нка

chord

вы́тянуться в стру́нку

stand at attention

ходи́ть по стру́нке

walk a tightrope

задева́ть сла́бую [или чувстви́тельную] стру́нку

touch the right chord

двухстру́нн|ый <-ая, -ое> ADJ MUS

двухстру́нный

two-stringed

двухстру́нный инструме́нт

dichord

стру́|сить <-шу, -сишь> perf VERBE intr, струхн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE intr

стру́сить → тру́сить

Voir aussi : тру́сить

тру́|сить <-шу, -сишь> imperf, стру́сить perf VERBE intr

тру́сить

be frightened

тру́сить (пе́ред кем-ли́бо/чем-ли́бо)

get scared

тру́сить (пе́ред кем-ли́бо/чем-ли́бо)

be afraid of

тру́сить перед опа́сностью

shrink in the face of danger

в э́тот моме́нт мы здо́рово стру́сили

at that moment we got frightened

структу́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

структу́рный

structural

структу́рная безрабо́тица

structural unemployment

структу́рная организа́ция

organizational responsibility

структу́рная поли́тика

structural policy

структу́рное подразделе́ние

organization department

структу́рная перестро́йка [или сдвиг]

structural adjustment

стручко́в|ый <-ая, -ое> ADJ BOT

стручко́вый

leguminous

стручко́вая фасо́ль

runner beans

стручко́вый пе́рец

capsicum

стручко́вый пе́рец

chilli

стручко́вые расте́ния

leguminous plants

струг¹ <стру́га> SUBST m

струг TEC (инструме́нт)

plane

струг (маши́на)

plough

доро́жный струг

road grader

струп <стру́па> SUBST m

струп

scab

покрыва́ться стру́пьями

scab over

стру|я́ <-и́> SUBST f

струя́

stream

струя́

jet

струя́

spurt

струя́ (воды́, га́за)

current

бить струёй

flush

бить струёй

jet

то́нкая струя́

thin jet

струя́ све́жего во́здуха

current of fresh air

струя́ све́жего во́здуха fig

spirit

струя́ све́та

stream of light

внести́ све́жую струю́ во что-ли́бо

infuse a fresh spirit (into)

стру́жк|а <-и> SUBST f

стру́жка

shavings

стру́жка

chips

шокола́дная стру́жка

chocolate chips

снима́ть стру́жку с кого́-ли́бо fam

tear sb off a strip

деревя́нная [или древе́сная] стру́жка

wood chips

стру́йк|а <-и> SUBST f уменьшит (струя́)

стру́йка

trickle

стру́йка кро́ви

trickle of blood

стру́йка ды́ма

wisp of smoke

струч|о́к <-ка́> SUBST m BOT

стручо́к

pod

стручо́к фасо́ли

bean-pod

имму́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ MÉD, BIOL

имму́нный

immune

имму́нный

disease resistant

защи́та имму́нной систе́мы

body defence

перви́чная имму́нная реа́кция органи́зма

primary immune response

лагу́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

лагу́нный

lagoon

лагу́нные отложе́ния

lagoonal deposits

лагу́нная о́бласть

lagoon area

лагу́нный цикл

lagoon cycle

лагу́нный риф/ато́лл

lagoon reef/atoll

лату́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

лату́нный

brass

лату́нное произво́дство

brass industry

лату́нная про́волока

brass wire

лату́нный шрифт

brass type

чугу́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

чугу́нный

cast-iron

чугу́нная дета́ль

cast-iron part