Traductions de „expect“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

expect [ɪkˈspekt] VERBE trans

1. expect (require):

expect

тре́бовать

to expect sth of sb

тре́бовать от кого́-ли́бо чего́-ли́бо

to expect sb to do sth

рассчи́тывать, что кто-ли́бо сде́лает что-ли́бо

2. expect (anticipate):

expect

ожида́ть

expect

предполага́ть

to be expecting a baby

ждать ребёнка

to expect to do sth

наде́яться сде́лать что-ли́бо

I expect so

я полага́ю

Expressions couramment utilisées avec expect

to expect a baby

ждать ребёнка

I expect so

я полага́ю

to expect sth of sb

тре́бовать от кого́-ли́бо чего́-ли́бо

to expect to do sth

наде́яться сде́лать что-ли́бо

to expect sb to do sth

рассчи́тывать, что кто-ли́бо сде́лает что-ли́бо

to seriously expect sb to do sth

серьёзно ожида́ть от кого́-ли́бо, что он сде́лает что-ли́бо

surely you don't expect me to believe that?

вы же не ду́маете, что я в э́то пове́рю?

you can hardly expect him to do that

тебе́ едва́ ли сто́ит рассчи́тывать на то, что он э́то сде́лает

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There are currently no patterns to suggest we can expect a trend reversal in the short term.

www.theglobeandmail.com

Expect next level imagery, sonics and stage performance.

en.wikipedia.org

Tech-savvy office staff could chase up a query and expect an answer straight away, without having to pick up the phone.

news.bbc.co.uk

If nothing else, that reply gives a good idea of the brush-off householders can expect to receive if they complain when the tariff rates they were promised are cut.

blogs.telegraph.co.uk

The influences here come from psych rock and garage in its purest form so expect fuzzy, scuzzy guitar sounds at earsplitting levels.

www.irishmirror.ie

To be classified as a growth stock, analysts generally expect companies to achieve a 15 percent or higher return on equity.

en.wikipedia.org

His flock, as you might expect, are more used to seeing him in a cassock and dog collar.

www.dailymail.co.uk

Comparative physiologists often study organisms that live in extreme environments (e.g., deserts) because they expect to find especially clear examples of evolutionary adaptation.

en.wikipedia.org

Port 0 is reserved, but is a permissible source port value if the sending process does not expect messages in response.

en.wikipedia.org

At this point, they said they do not expect to recoup the $3,900 they are owed in back rent.

www.capebretonpost.com