Traductions de „Flößerleben“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

pogréb|en <-na, -no> ADJ

pogrébni zavod

Bestattungsinstitut nt

pogrébni zavod

Bestattungsunternehmen nt

nèoséb|en <-na, -no> ADJ

neoseben (hladen)

unpersönlich

nèosében odnos do drugih

unpersönliches Verhältnis zu den Anderen

nèosébna pripoved LIT

unpersönliche Erzählung

nèosébne glagolske oblike LING

unpersönliche Verbformen

potréb|en <-na, -no> ADJ

1. potreben (ki se ga potrebuje):

potreben

notwendig

potreben

nötig

potreben

erforderlich

nujno potrében

dringend notwendig

2. potreben (ki kaj potrebuje):

potreben

bedürftig

potrében pomoči

hilfsbedürftig

3. potreben vulg (spolno nezadovoljen):

potreben

geil

oséb|en <-na, -no> ADJ

oseben

persönlich

osébna izkaznica

Personalausweis m

osébno vabilo

persönliche Einladung

osébni dohodek FIN

persönliches Einkommen

poséb|en <-na, -no> ADJ

1. poseben (dodaten):

poseben

extra

poseben

gesondert

posébna soba

ein extra Zimmer

2. poseben (nenavaden):

poseben

besonder

podariti sem ti hotel nekaj posébnega

ich wollte dir etwas Besonderes schenken

film ni bil nič posébnega

der Film war nichts Besonderes

3. poseben (za določen namen):

posébni odposlanec

Sonderbotschafter m

posébni preiskovalec

Sonderermittler m

posébna izdaja

Sonderausgabe f

posébna enota

Sonderkommando nt

4. poseben (čuden):

poseben

absonderlich

poseben

merkwürdig

poseben

eigentümlich

posébne lastnosti

absonderliche Eigenschaften