Traductions de „Gesagten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

cést|en <-na, -no> ADJ

céstni promet

Straßenverkehr m

céstna zapora/razsvetljava

Straßensperre/-beleuchtung f

gést|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. gesta (kretnja):

gesta

Geste f

teatralična/samozavestna gésta

theatralische/selbstbewusste Geste

2. gesta (dejanje):

človekoljubna gésta

humanitäre Geste

gestápov|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) HIST

gestapovec (-ka)

Gestapomann(-frau) m (f)

interesánt|en <-na, -no> ADJ

interesanten

interessant

interesántno vprašanje

interessante Frage

bát|en <-na, -no> ADJ TEC

bátni kompresor

Kolbenkompressor m

bátna črpalka

Kolbenpumpe f

blát|en <-na, -no> ADJ

blaten

schlammig

blaten

dreckig

blátna kopel

Schlammbad nt

otrok je bil ves bláten

das Kind war ganz dreckig

Blátno jezero GÉO

Plattensee m

část|en <-na, -no> ADJ

časten

ehrenhaft

časten

ehrenvoll

časten

ehrenamtlich

částni gost

Ehrengast m

částno sodišče JUR

Ehrengericht nt

dam ti částno besedo fig

ich gebe dir mein Ehrenwort

elít|en <-na, -no> ADJ

eliten

elitär

elítna šola

Elit(e)schule f

enôt|en <-na, -no> ADJ

1. enoten (skupen, enak):

enoten

einheitlich

enôtna valuta

einheitliche Währung

2. enoten (soglasen):

enoten

einig

enoten

einhellig

glede tega vprašanja smo si bili enôtni

im Hinblick auf diese Frage waren wir uns einig

imeli smo enôtno mnenje

wir hatten einhellige Meinung

3. enoten (nenasprotujoč):

enoten

einträchtig

enôtno sodelovanje pomeni, da ...

einträchtiges Zusammenwirken bedeutet, dass ...