Traductions de „gospa“ dans le dictionnaire slovène » allemand

gosp|á <gospé, gospé, gospé> SUBST f

1. gospa (nagovor):

gospa

Frau f

gospa Novak

Frau Novak

gospa profesorica, ali lahko nekaj vprašam?

Frau Professor(in), darf ich (Sie) etwas fragen?

gospe in gospodje!

meine Damen und Herren!

2. gospa (dama):

gospa

Dame f

bila je prava gospa

sie war eine echte Dame

3. gospa RÉLIG:

nebeška Gospa

die himmlische Jungfrau

Voir aussi : gospód

gospód <-a, -a, -je> SUBST m

1. gospod (nagovor):

gospod

Herr m

gospód Novak

Herr Novak

spoštovani gospód

sehr geehrter Herr

gospód župnik, ali smem ...

Herr Pfarrer, darf ich ...

2. gospod HIST:

grajski gospód

Schlossherr m

3. gospod RÉLIG:

Gospód Bog

Herr Gott

Gosp|á Svét|a <-é -e> SUBST f

Gospa Sveta GÉO, HIST

Maria Saal

cerkev pri Gospe Svéti

die Kirche von Maria Saal

Expressions couramment utilisées avec gospa

fína gospa

eine vornehme Dame

gospa Novak

Frau Novak

nebeška Gospa

die himmlische Jungfrau

krepóstna gospa

tugendhafte Frau

preljúba gospa

allerliebste Frau

bila je prava gospa

sie war eine echte Dame

belolása stara gospa

weißhaarige alte Dame

starejša enêrgična gospa

eine ältere energische Frau

gospa profesorica, ali lahko nekaj vprašam?

Frau Professor(in), darf ich (Sie) etwas fragen?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Breda - ostarela gospa, ki ima nadzor nad celotnim dogajanjem na ulici.

sl.wikipedia.org

Za ciklami se začne drugačno življenje ob prihodu smetarja, ki ju je potegnil iz smeti, ko ju je gospa zavrgla in ju podaril ženi.

sl.wikipedia.org

Tedaj so prišla dekleta in gospe prinesla rože.

sl.wikipedia.org

Gospa se je postarala in čutila, da bo zbolela.

sl.wikipedia.org