Traductions de „Mönche“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sónc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. sonce (na nebu):

sonce

Sonne f

sónce (po)sije

die Sonne scheint

sónce vzhaja/zahaja

die Sonne geht auf/geht unter

za dežjem vedno posije sónce prov

auf Regen folgt Sonnenschein

2. sonce (svetloba in toplota sonca):

sonce

Sonnenschein m

dež in sónce sta se menjavala

Regen und Sonnenschein wechselten sich ab

3. sonce fig (človek):

sonce

Sonnenschein m

ti si moje sónce

du bist mein Sonnenschein

mondén <-a, -o> ADJ

monden

mondän

mondéno letovišče za mednarodno smetano

mondäner Urlaubsort für die internationale High Society

montažêr (ka) SUBST m (f), monter (ka) SUBST m (f) <-ja, -ja, -ji>

1. montažer:

montažer (ka)

Montagefacharbeiter(in) nt (f)

montažer (ka)

Monteur(in) m (f)

2. montažer CINÉ:

montažer (ka)

Schnittmeister(in) m (f)

montažer (ka)

Cutter(in) m (f)

monárh (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f) POL

monarh (inja)

Monarch(in) m (f)

absolutni monárh

absoluter Monarch

monsún <-a, -a, -i> SUBST m MÉTÉO

monsun

Monsun m

poletni monsún

Sommermonsun m

mohêr <-ja navadno sg > SUBST m (tkanina)

moher

Mohair m

plašč iz mohêrja

Mohairmantel m

món|a <-e, -i, -e> SUBST f fam fig

mona

Trottel m

mona

Vollidiot m

ti si pa res móna!

du bist aber wirklich ein Trottel!