Traductions de „anliegend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

anliegend ADJ

1. anliegend (benachbart):

anliegend

sosednji

2. anliegend ADMIN (beigefügt):

anliegend

priložen

3. anliegend (Kleidung):

anliegend

oprijet

4. anliegend (Ohren):

anliegend

neštrleč

an|liegen irrég VERBE intr

1. anliegen fam (anstehen):

anliegen

biti za postoriti [oder opraviti]

was liegt heute an?

kaj je danes na programu?

2. anliegen (sich anschmiegen):

anliegen

prilegati se

3. anliegen MAR:

anliegen

usmeriti

seewärts anliegen

usmeriti na odprto morje

Anliegen <-s, -> SUBST nt

1. Anliegen (liegt am Herzen):

Anliegen

problem m

2. Anliegen (Wunsch):

Anliegen

želja f

3. Anliegen (Bitte):

Anliegen

prošnja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die beengte Platzsituation mit anliegenden Häusern war damit zu rechnen, dass infolge des mithilfe eines Schildvortriebs bergmännisch aufgefahrenen Tunnels Setzungen auftreten.

de.wikipedia.org

Das war 1830 Grund für die Bewohner der anliegenden Dörfer, sich bei ihrem König zu beschweren.

de.wikipedia.org

Je nach Organisationsform spricht man auch von Straßenfesten, wenn sich beispielsweise die anliegenden Läden und Firmen einer Einkaufsstraße dazu zusammenfinden.

de.wikipedia.org

Die Armee bestritt damals einige Spiele gegen die Besatzungen der anliegenden Schiffe.

de.wikipedia.org

Das Empfangsgebäude mit einem anliegenden Güterschuppen liegt nördlich der Bahnsteige und Gleise.

de.wikipedia.org

Um den Platz herum verläuft eine Straße zur Erschließung der anliegenden Gebäude.

de.wikipedia.org

Im Staubereich sind je nach Topografie und Geologie häufig Dämme und Schlitzwände zur Abdichtung gegenüber dem außerhalb anliegenden Grundwasser nötig.

de.wikipedia.org

Ost-West gerichtete, den Hofstellen anliegende Plangewanne waren derart parzelliert, dass sie den landwirtschaftlichen Eigenbedarf der Siedler decken konnten.

de.wikipedia.org

Der daraus resultierende steigende Wasserspiegel bewirkte, insbesondere bei starken Regenfällen, Hochwasserzustände und eine immer größere Durchfeuchtung der anliegenden Grundstücke.

de.wikipedia.org

Die Sepalen sind einander gleich geformt, frei, parallel zueinander stehend und so eine Röhre formend, fest aneinander anliegend, die Spitzen weisen nach außen.

de.wikipedia.org