Traductions de „austrocknen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . aus|trocknen VERBE intr +sein (Brot)

austrocknen

sušiti se [perf izsušiti se]

die Haut trocknet aus

koža se suši

II . aus|trocknen VERBE trans (ausdörren)

austrocknen

izsuševati [perf izsušiti]

den Sumpf austrocknen

izsuševati močvirje

Expressions couramment utilisées avec austrocknen

den Sumpf austrocknen

izsuševati močvirje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Niederschläge immer geringer wurden und ein weiteres Austrocknen der Landschaft verhindert oder zumindest verlangsamt werden sollte, wurden 2005 einige Gräben gestaut.

de.wikipedia.org

Ursache können zum einen minimale Beschädigungen der Eier sein, die bei Messung der Eigröße entstehen und zum Austrocknen des Eies führen können.

de.wikipedia.org

Das Austrocknen des Wundgrundes kann Wundheilungsstörungen zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben in stehenden Gewässern, die nicht selten phasenweise austrocknen.

de.wikipedia.org

Durch oftmalige Wiederholung des Vorgangs Einfeuchten/Austrocknen werden die groben Partikel somit ganz langsam an die Oberfläche verlagert.

de.wikipedia.org

Er ist nicht schiffbar, da er in der Trockenzeit austrocknet und in der Regenzeit seine Fließgeschwindigkeit zu hoch ist.

de.wikipedia.org

Dies liegt an der Wachsschicht, die dieser Tabak zum Schutz vor dem Austrocknen entwickelt.

de.wikipedia.org

Die jungen Triebe sind dicht mit sternförmigen Trichomen besetzt, welche denenn des Stammes ähneln und sich blass goldbraun verfärben wenn sie austrocknen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Eigenschaften wird es zum Verpacken von stark riechenden Stoffen genutzt, und solchen, die nicht austrocknen sollen.

de.wikipedia.org

Gemäß einer Sage soll die auffällige Vertiefung auf einem der Steine, in der sich Regenwasser sammelt, niemals austrocknen.

de.wikipedia.org