Traductions de „izgraditi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izgradí|ti <-m; izgradil> VERBE

izgraditi perf od izgrajevati:

Voir aussi : izgrajeváti

izgraj|eváti <izgrajújem; izgrajevàl> imperf VERBE trans

1. izgrajevati (dokončevati):

izgrajevati

fertig bauen

stavbo te dni izgrajujejo

das Gebäude wird in diesen Tagen zu Ende gebaut

2. izgrajevati (oblikovati):

izgrajevati

(auf)bauen

izgrajevati osebnost

die Persönlichkeit aufbauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Strukturo so prebivalci izgradili na lastne stroške in so jo tudi sami upravljali in vzdrževali.

sl.wikipedia.org

Japonska je bila prva država na svetu, ki je izgradila železnice namenjene hitrim vlakom.

sl.wikipedia.org

Posamezniki si morajo v sebi izgraditi obrambne procese proti svoji gonskosti in izvajati postopke potiskanja, posledično pa živijo pod velikim notranjim pritiskom.

sl.wikipedia.org

Za razliko pri vesoljski fontani ni potrebna protiutež v geostacionarni orbiti, vesoljsko fontano se lahko izgradi poljubne višine.

sl.wikipedia.org

Maščobe so nujna sestavina človeške prehrane, saj telo potrebuje nekatere maščobne kisline, ker jih samo ne more izgraditi - te imenujemo esencialne maščobne kisline (na primer arahidonska kislina).

sl.wikipedia.org

Kac je prav tako znal izkoristiti tok reke in na njej izgradil manjšo elektrarno, ki je z elektriko napajala mlin in žago.

sl.wikipedia.org

Ker proga ni več zadoščala naraščajočemu prometu, je bilo odločeno, da se izgradi normalnotirna proga.

sl.wikipedia.org

Leta 1988 se je izgradilo telefonsko omrežje, nato pa sledi v devetdesetih letih pospešeno asfaltiranje vaških cest.

sl.wikipedia.org

S tem namenom je v letih 1923 do 1925 izgradilo več gozdnih žičnic.

sl.wikipedia.org

Prvotno je bila načrtovana izgradnja devetih ladij, toda zaradi krčenja vojaškega proračuna so izgradili le pet ladij.

sl.wikipedia.org