Traductions de „kmèt“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

kmèt (kmetíca) <kméta, kméta, kmétje> SUBST m (f)

1. kmet (kmetovalec):

kmet (kmetíca)

Bauer(Bäuerin) m (f)

kmet (kmetíca)

Landwirt(in) m (f)

moj oče je po poklicu kmèt

mein Vater ist von Beruf Landwirt

2. kmet péj:

kmet (kmetíca)

Bauernlümmel(in) m (f)

3. kmet (šahovska figura):

kmet (kmetíca)

Bauer m

Expressions couramment utilisées avec kmèt

ubóg kmet

ärmlicher Bauer

kmet obdeluje njivo

der Bauer bearbeitet das Feld

moj oče je po poklicu kmèt

mein Vater ist von Beruf Landwirt

najbolj neumen kmet ima najdebelejši krompír prov

die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kmet gleda na kmetijo in podeželje z osebnega stališča, kartograf pa z nevtralnega, kartografskega.

sl.wikipedia.org

Uspel je skoraj popolnoma izločiti sodstvo zemljiških gospodov in ostal tako v dobrem spominu tudi tirolskem kmetom.

sl.wikipedia.org

Na tem zemljišču živita in se z obdelovanjem zemlje preživljata kmet podložnik in njegova družina.

sl.wikipedia.org

Dve legendi sta pripeljali do nenavadnega poimenovanja – pri oranju polja je kmet našel pogrešan kip, ki je po dotiku s plugom začel krvaveti.

sl.wikipedia.org

Domačijo trdnega kmeta sestavljajo stanovanjska hiša, gospodarsko poslopje in svinjak.

sl.wikipedia.org

Izvedel je zahtevno volilno kampanjo in zanimali so ga predvsem problemi kmetov, selitve po vaseh in podeželskih kmetijah države.

sl.wikipedia.org

Kmet je namreč podcenjeval pastorko oz. poveličeval svojo pravo hčer, bil strog, jezljiv in nesramen.

sl.wikipedia.org

Samo 11 % kmetov je uživalo mleko, 4 % meso in 2 % jajca.

sl.wikipedia.org

Kmetom z nizkimi finančnimi prihodki vlada namenja 150 evrov.

sl.wikipedia.org

Far in kmet sta prikazana v svoji slabši podobi, študent za svoje hudomušnosti ostaja nekaznovan.

sl.wikipedia.org