Traductions de „komunicirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

komunicíra|ti <-m; komuniciral> imperf VERBE intr

komunicirati

sich verständigen

komunicirati

kommunizieren

komunicírati v slovenščini

sich auf Slowenisch verständigen

komunicírati s kretnjami

sich durch Gebärden verständigen

z njo ne komunicíram

mit ihr spreche ich nicht

Expressions couramment utilisées avec komunicirati

nèverbálno komunicirati

nonverbal kommunizieren

telepátsko komunicirati

telepathisch kommunizieren

komunicírati v slovenščini

sich auf Slowenisch verständigen

komunicírati s kretnjami

sich durch Gebärden verständigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Film govori o družini, v kateri je oče prezaposlen zaradi javne funkcije, zato družina komunicira preko dnevnika.

sl.wikipedia.org

Vsi člani skupine so v tem obdobju izdali solo albume, v katerih so na svojstven način komunicirali med seboj.

sl.wikipedia.org

Diplomanti so tako sposobni kompetentno pisno in ustno komunicirati v svoneščini in dveh tujih jezikih.

sl.wikipedia.org

Jetra, žolčnik in funkcija trebušne slinavke so v tesni povezavi s prebavnim traktom in komunicirajo z njim preko kanalov.

sl.wikipedia.org

Ko sta zagotovljeni ti dve potrebščini, začne skupnost živeti svoje življenje in tako ljudje postanejo dovolj svobodni in obenem varni, da začnejo komunicirati.

sl.wikipedia.org

Prebivalci v neformolnem pogovoru dostikrat komunicirajo v mešanici angleščine in kantonščine.

sl.wikipedia.org

Zvezna vlada je dolžna komunicirati v uradnih jezikih, v zveznem parlamentu pa je zagotovljeno simultano prevajanje iz nemščine, francoščine in italijanščine.

sl.wikipedia.org

Pojavijo se tudi različne umetniške pobude, ki pa večinoma med seboj ne komunicirajo.

sl.wikipedia.org

Nekateri sistemi uporabljajo kombinacijo obeh, pri čemer radijski sprejemniki privzeto uporabljajo dupleks, vendar lahko na kanalu osnovne postaje komunicirajo simplex, če je zunaj dosega.

sl.wikipedia.org

Večina divizij je bila slabo organizirana in ni medsebojno komunicirala.

sl.wikipedia.org