Traductions de „linker“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

likêr <-ja, -ja, -ji> SUBST m

liker

Likör m

borovničev/jajčni likêr

Heidelbeer-/Eierlikör m

šminkêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. šminker (kdor se ukvarja z ličenjem):

šminker (ka)

Maskenbildner(in) m (f)

2. šminker fam fig (kdor da veliko na svoj videz):

šminker (ka)

Fatzke m

šminker (ka)

Laffe m

šminker (ka)

Lackaffe m

búnker <-ja, -ja, -ji> SUBST m

bunker

Bunker m

skriti se v búnker

sich im Bunker verstecken

vrgli so ga v búnker

sie warfen ihn in den Bunker

pánker (ica; ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) MUS

panker (ica; ka)

Punker(in) m (f)

punker (ica; ka) <-ja, -ja, -ji> [pánker] SUBST m (f)

punker MUS → panker:

Voir aussi : pánker

pánker (ica; ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) MUS

panker (ica; ka)

Punker(in) m (f)

tánker <-ja, -ja, -ji> SUBST m TEC

tanker

Tanker m

tanker

Tankschiff nt

naftni tánker

Öltanker m

líder (ka) SUBST m (f), leader (ka) [líder] SUBST m (f) <-ja, -ja, -ji>

lider (ka)

Leader(in) m (f)

strankarski líder

Parteileader m

lít|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

liter

Liter m ali nt

líter vina/mleka/borovnic

ein Liter Wein/Milch/Blaubeeren

biker (ka) <-ja, -ja, -ji> [bájker] SUBST m (f) sleng (kolesar, motorist)

biker (ka)

Biker(in) m (f)

ísk|er <-ra, -ro> ADJ

1. isker (hiter):

isker

feurig

isker

spritzig

ísker konj

feuriges Pferd

2. isker (bister):

isker

scharfsinnig

ískre misli

scharfsinnige Gedanken

3. isker (iskreč se):

isker

funkelnd

ískre oči

funkelnde Augen

pík|er <-ra, -ro> ADJ

piker

spitz

piker

scharf

piker

bissig

píkra pripomba

Seitenhieb m

línk <-a, -a, -i> SUBST m INFOR

link

Verbindung f

link

Link m ali nt

kliknite línk

klicken Sie auf den Link

linolêj <-anavadno sg > SUBST m

linolej

Linoleum nt

linoréz <-a, -a, -i> SUBST m ARTS

linorez

Linolschnitt m

línij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. linija (črta):

linija

Linie f

ravna línija

Gerade f

2. linija (proga):

linija

Linie f

ladijska/avtobusna línija

Schifffahrts-/Buslinie f

redna letalska línija

Linienflug m

3. linija MILIT:

linija

Linie f

linija

Front f

vojaki so prebili sovražnikovo línijo

die Soldaten durchschlugen die feindliche Linie

4. linija (postava):

linija

Linie f

vitka línija

schlanke Linie

5. linija TEL:

linija

Linie f

telefonska línija

Telefonlinie f

bák|er <-ra navadno sg > SUBST m CHIM

baker

Kupfer nt

rudnik bákra

Kupferbergwerk nt

cúk|er <-ra navadno sg > SUBST m fam

cuker

Zucker m

saj nisi iz cúkra! fig

du bist ja nicht aus Zucker!

héker (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) INFOR

heker (ka) argot

Hacker(in) m (f)

računalniški héker

Computerhacker m

hékerji so vdrli v računalniški sistem

Hacker sind in das Computersystem eingedrungen

joker <-ja, -ja, -ji> [džóker] SUBST m fam

joker → džoker:

Voir aussi : džóker

džóker <-ja, -ja, -ji> SUBST m

džoker

Joker m

vložiti džókerja

den Joker einsetzen

mók|er <-ra, -ro> ADJ

moker

nass

mókre hlače

nasse Hose

móker do kože fig

bis auf die Haut nass