Traductions de „ločenost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

lóčenost <-inavadno sg > SUBST f

ločenost

Geschiedenheit f

ločenost

Getrenntheit f

lóčenost cerkve od države POL

Getrenntheit der Kirche vom Staat

Expressions couramment utilisées avec ločenost

lóčenost cerkve od države POL

Getrenntheit der Kirche vom Staat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub zemljepisni ločenosti so dogodki na obeh bojiščih močno vplivali drugi na druge.

sl.wikipedia.org

Ta se lahko pojavi zaradi potrebe po tajnosti in nezmožnosti deljenja službenih problemov, nepredvidljivega delovnega časa, osebnostnih značilnosti, življenjskih sprememb in daljše ločenosti.

sl.wikipedia.org

Smith meni, da s tem želi poudariti čustveno in fizično ločenost žalujočih od različnih figur, zbranih na sredi.

sl.wikipedia.org

Ločenost producenta od produkcijskih sredstev, ki je ključen pogoj za obstoj mezdnega delavca, je ključen tudi za obstoj rezervne armade delovne sile.

sl.wikipedia.org

Galati so kljub geografski ločenosti od središč keltskega sveta še najmanj sedemsto let obdržali svoj keltski jezik.

sl.wikipedia.org

Zaradi njihove prostorske in politične ločenosti od matične države se je njihov jezik začel razvijati po svoje.

sl.wikipedia.org

Dogen pa je spoznal, da med metaforo in resničnostjo ni ločenosti.

sl.wikipedia.org

Gospodarski razlogi in ločenost države na dva dela so državo silili v zmanjšanje in poenostavitev carin (1818).

sl.wikipedia.org

Pomembna fizična kontrola, ki je pogosto prezrta, je ločenost obveznosti, ki zagotovi, da posameznik ne more kritično opraviti naložene naloge.

sl.wikipedia.org

Sprva je zagovarjal ločenost arijanskega ostrogotskega in rimskega prebivalstva, potem pa je začel poudarjati pomen rasne harmonije, čeprav so bile mešane zakonske zveze prepovedane.

sl.wikipedia.org