Traductions de „ločevanje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ločevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. ločevanje (delitev):

ločevanje

Trennung f

ločevánje odpadkov

Mülltrennung f

2. ločevanje (razlikovanje):

ločevanje

Unterscheidung f

Expressions couramment utilisées avec ločevanje

ločevánje odpadkov

Mülltrennung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nadaljnja obdelava vsebuje drobljenje, pranje, ločevanje in sušenje.

sl.wikipedia.org

Gel z nižjim deležem akrilamida je primernejši za ločevanje proteinov z visoko molekulsko maso, tisti z višjim deležem pa za ločevanje manjših proteinov.

sl.wikipedia.org

Recikliranje aluminija je bistveno cenejše v primerjavi s proizvodnjo novega aluminija, tudi, če upoštevamo vse stroške zbiranja, ločevanja in recikliranja.

sl.wikipedia.org

Pomembno vpliva na postopek ločevanja cerkve in države v šolanju.

sl.wikipedia.org

Tehnološke deterministe kritizira zaradi ločevanja vzroka in posledice ter trdi, da redukcionizem v nobenem primeru ni dober pristop za preučevanje družbenih fenomenov.

sl.wikipedia.org

Z ločevanjem in identifikacijo aminokislin je odkril novo vrsto cikličnih spojin: prolin in oksiprolin.

sl.wikipedia.org

Hibridne tehnike ločevanja so kombinacije dveh ali več tehnik za odkrivanje in ločevanje snovi iz raztopin.

sl.wikipedia.org

Glavna ideja averoizma je ločevanje filozofskega in teološkega sveta, oziroma ločevanje razuma od vere.

sl.wikipedia.org

Obstajajo različna merila za merjenje velikosti makromolekul, zato se pojavi problem izbire ustreznega parametra velikosti, na podlagi katerega poteka ločevanje različnih vrst molekul.

sl.wikipedia.org

Je najpogosteje uporabljen ločevalni postopek v rafinerijah nafte, obratih za predelavo zemeljskega plina in ločevanje zraka itd.

sl.wikipedia.org