Traductions de „ločitev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ločít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

ločitev

Trennung f

ločítev od staršev

Trennung von den Eltern

ločítev od staršev (zakonska zveza)

(Ehe)scheidung f

ločítev od zakonskega partnerja

Scheidung vom Ehepartner

Expressions couramment utilisées avec ločitev

sporazúmna ločitev

gütliche Scheidung

ločítev od zakonskega partnerja

Scheidung vom Ehepartner

ločitev cerkve od držáve SOCIOL

die Trennung von Kirche und Staat

ločítev od staršev

Trennung von den Eltern

ločitev ga je močno potrla

die Scheidung schlug ihm sehr auf das Gemüt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ločitev je lahko zelo stresna izkušnja: vpliva na finance, dogovore o bivanju, gospodinjske zadolžitve, urnike, starševstvo in otroke, ki morajo nato vse svoje življenje živeti z ločenima staršema.

sl.wikipedia.org

Ločitev, kontracepcija in splavi so bili z zakonom prepovedani.

sl.wikipedia.org

Količina porok in otrok je padla, povečalo pa se je število ločitev.

sl.wikipedia.org

Takšna prometna ureditev je zahtevala ločitev garaž od hiš in njihovo združitev v garažnih nizih ob obodnih cestah, pri čemer razdalja med hišo in garažo nikoli ne preseže 50 m.

sl.wikipedia.org

Rektifikacijo uporabljamo v primerih, ko z diferencialno ali ravnotežno destilacijo ne moremo doseči zadovoljive ločitve.

sl.wikipedia.org

Prav tako piše o družinskih odnosih oziroma tipičnih družinskih konfliktih, ki vključujejo ločitev staršev, pobegle otroke in restriktivne babice.

sl.wikipedia.org

V drugi študiji so ugotovili, da imajo eksplozivni in razdražljivi otroci večje možnosti za ločitev v odraslosti.

sl.wikipedia.org

V obeh primerih zatira samoupravljanje ločitev na direktorje oz. menedžerje in delavce.

sl.wikipedia.org

Knez je prošnjo sprejel in 17. maja 1803 razglasil ločitev.

sl.wikipedia.org

Pri organizmih, ki se razmnožujejo spolno, je speciacija posledica t. i. reproduktivne izolacije - nezmožnosti križanja dela populacije s preostankom, ki ji sledi genealoška ločitev.

sl.wikipedia.org