Traductions de „obtožbo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

eine Anklage gegen jmdn erheben

vložiti obtožbo (obtožnico) zoper koga

Traductions de „obtožbo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vložiti/umakniti obtôžbo JUR

eine Anklage einreichen/zurückziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ponavljajoče se okrnjene vozniške kršitve ali moteni vozniški dogodki, ki povzročijo telesne poškodbe drugega, lahko povzročijo strožje kazni in lahko povzročijo obtožbo.

sl.wikipedia.org

Obtožni postopek se začne s tajnim glasovanjem, če obtožbo podpre dvotretjinska večina poslancev.

sl.wikipedia.org

Njegove pristojnosti se lahko odvzame le z obtožbo, nobena druga institucija ga ne sme odstraniti.

sl.wikipedia.org

Določba 2 določa, da mora predlog za obtožbo predlagati ena tretjina, za sprejem pa ga mora odobriti večina poslancev parlamenta.

sl.wikipedia.org

Na zelo čustveno obarvanem procesu so ga, čeprav so umaknili obtožbo kanibalizma, leta 1987 obsodili na smrt.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto je po usmrtitvi 51 uglednih Iračanov pod obtožbo vohunjenja postal podpredsednik revolucionarnega sveta.

sl.wikipedia.org

Svoje vojake je umaknil pred neposrednimi spopadi, s čimer je zmanjšal število žrtev in hkrati zaslužil obtožbo svojih generalov, da je strahopetec.

sl.wikipedia.org

V naslednjih letih so se zvrstili številni procesi, na katerih so obsodili anarhiste in pripadnike desničarskih sil pod obtožbo, da so izvršili teroristična dejanja.

sl.wikipedia.org

Eden je bil mobiliziranec v nemško vojsko, tri pa so med vojno likvidirale partizanske enote kot civiliste pod obtožbo kolaboracije.

sl.wikipedia.org

Loneyja, ki je bil nepriljubljen zaradi svoje brutalne in nasilne igre, je čakala obtožba umora, ki so jo kasneje spremenili v obtožbo uboja.

sl.wikipedia.org