Traductions de „odprava“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odpráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. odprava:

odprava (prenehanje obstoja)

Abschaffung f

odprava (prenehanje obstoja)

Behebung f

odprava (ukinitev)

Aufhebung f

odpráva smrtne kazni

die Aufhebung der Todesstrafe

2. odprava (potovanje):

odprava

Expedition f

odpráva na Antarktiko

Antarktisexpedition f

3. odprava (pošiljke):

odprava

Abfertigung f

Expressions couramment utilisées avec odprava

himalájska odprava

Himalaja-Expedition f

alpinístična odprava

alpinistische Expedition

odprava fevdalízma

die Abschaffung des Feudalismus

odpráva smrtne kazni

die Aufhebung der Todesstrafe

odpráva na Antarktiko

Antarktisexpedition f

odprava embárga na uvoz mleka

die Abschaffung des Embargos auf die Einfuhr von Milch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pizarrova prva odprava proti jugu v letih 1524–1525 sama zase ni bila uspešna.

sl.wikipedia.org

Procesorji naravnega jezika so bili predlagani kot način za odpravo potrebe po specializiranih jezikih za programiranje.

sl.wikipedia.org

Komercialna dela na postaji so sprejem in odprava potnikov ter prtljage, prodaja vozovnic, sprejem, hramba in izdaja blaga ipd.

sl.wikipedia.org

Odprava je namerila novih 586 m globine in 2800 m dolžine.

sl.wikipedia.org

Z odpravo starega pruskega volilnega sistema so nekateri njeni deli postali trdnjava levice.

sl.wikipedia.org

Zaradi omenjenih razprtij je vojaška odprava spodletela.

sl.wikipedia.org

Nekaj reševalcev so morale celo iskati nove odprave.

sl.wikipedia.org

Odprava je zaključena in pripravljeni so se vrniti domov, ko naenkrat začne plovilo močno tresti.

sl.wikipedia.org

Odprava, ki naj bi po pričakovanjih trajala tri mesece, se torej zaključuje po petih.

sl.wikipedia.org

Glavni cilj skupine je bila odprava komunizma in njegovih podpornikov.

sl.wikipedia.org