Traductions de „odvleči“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . odvlé|či <-čem; odvlekel> perf VERBE trans (z vlečenjem odstraniti)

odvleči

davonschleppen

odvleči

abschleppen

drevo sta odvlékla iz gozda

sie schleppten den Baum aus dem Wald

II . odvlé|či <-čem; odvlekel> perf VERBE pron

odvleči odvléči se (s težavo oditi):

odvléči se

sich schleppen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Decembra 2001 so trije gruzijski drvarji naleteli na takšen električni generator in ga odvlekli nazaj v svoj tabor, da bi ga uporabljali za ogrevanje.

sl.wikipedia.org

Konec dneva odvlečejo smeti do vozila za zbiranje odpadkov, ki jih potem odpelje na smetišče.

sl.wikipedia.org

Medtem je prišlo več stražarjev, ki so odvlekli nazaj v hišo, pri čemer je bil deželen številnih udarcev s pestmi in konci mečev.

sl.wikipedia.org

Ta je odgovoril z liktorji, ki so ga odvlekli z rostre, medtem ko je imel govor.

sl.wikipedia.org

Leta 1935 so ladjo odvlekli in jo prodali za staro železo.

sl.wikipedia.org

Potem tako seno odvlečejo v votline in ga shranijo.

sl.wikipedia.org

Ta, ki je lažja od tekoče vode, bi odplavala na površje in bi jo lahko odvlekli na obalo.

sl.wikipedia.org

Med begom je bil ustreljen, nakar so ranjenega odvlekli v vojaško bolnišnico in ga obsodili na 20 let zapora.

sl.wikipedia.org

Zapisano je, da so oboroženi vitezi prišli v cerkev in odvlekli nekaj beguncev.

sl.wikipedia.org

Ko se žuželka ujame, jo pajek večkrat piči in jo nato odvleče v svojo skrivališče.

sl.wikipedia.org