Traductions de „opravičena“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

upravíčenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

upravičenka ADMIN → upravičenec:

Voir aussi : upravíčenec

upravíčen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) ADMIN

upravičenec (-ka)

Berechtigte(r) f(m)

upravičenec (-ka)

Befugte(r) f(m)

opravíl|en <-na, -no> ADJ

1. opravilen JUR:

opravílna sposobnost

Handlungsfähigkeit f

opravílna sposobnost

Geschäftsfähigkeit f CH

2. opravilen INFOR:

opravílna vrstica

Startleiste f

opravílna vrstica

Taskleiste f

pravíč|en <-na, -no> ADJ

pravičen

gerecht

pravičen

rechtmäßige

pravíčna kazen fig

gerechte Strafe

I . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> imperf VERBE trans

opravičevati

entschuldigen

opravičevati

rechtfertigen

(ona) opravičuje sina, da je še mlad

sie entschuldigt den Sohn, dass er noch jung ist

nehaj se opravičevati!

hör auf dich zu rechtfertigen

opravičevati izostanke ENS

das Fehlen entschuldigen

II . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> imperf VERBE pron

opravičevati opravičevati se:

opravičevati se

sich entschuldigen

opravičujemo se vam za neprijetnosti

wir entschuldigen uns bei Ihnen für die Unannehmlichkeiten

se opravičujem, da motim

ich entschuldige mich, dass ich störe

nèopravíčeno ADV

neopravičeno

unentschuldigt

nèopravíčeno manjkati

unentschuldigt fehlen

nèopravíčen <-a, -o> ADJ

neopravičen

unentschuldigt

nèopravíčen izostanek

unentschuldigtes Fernbleiben

nèopravíčena ura ENS

unentschuldigte Fehlstunde

upravíčen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) ADMIN

upravičenec (-ka)

Berechtigte(r) f(m)

upravičenec (-ka)

Befugte(r) f(m)

opravičíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

opravičilo

Entschuldigung f

napisati/sprejeti opravičílo

Entschuldigung schreiben/erhalten

opravičílo sprejeto

eine Entschuldigung angenommen

opravíči|ti <-m; opravičil> VERBE

opravičiti perf od opravičevati:

Voir aussi : opravičeváti

I . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> imperf VERBE trans

opravičevati

entschuldigen

opravičevati

rechtfertigen

(ona) opravičuje sina, da je še mlad

sie entschuldigt den Sohn, dass er noch jung ist

nehaj se opravičevati!

hör auf dich zu rechtfertigen

opravičevati izostanke ENS

das Fehlen entschuldigen

II . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> imperf VERBE pron

opravičevati opravičevati se:

opravičevati se

sich entschuldigen

opravičujemo se vam za neprijetnosti

wir entschuldigen uns bei Ihnen für die Unannehmlichkeiten

se opravičujem, da motim

ich entschuldige mich, dass ich störe

opravílno ADV JUR

opravílno nesposoben

geschäftsunfähig

nèpravíč|en <-na, -no> ADJ

nepravičen

ungerecht

nèpravíčna ocena

unangemessene Note

nèpravíčen človek

ungerechter Mensch

upravičen ADJ

Entrée d'utilisateur

upravičen

berechtigt