Traductions de „páro“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

in voller Fahrt

s polno paro

volles Rohr fam fig

s polno paro fig

auf vollen Touren arbeiten fig

delati s polno paro

auf Hochtouren (laufen)

teči s polno paro

mit Volldampf (voraus)

s polno paro (naprej)

volle Kanne fam

s polno paro

Traductions de „páro“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

kondenzírati paro

Dampf kondensieren

delati s polno páro fig

mit voller Leistung arbeiten

biti pod páro fig

unter Druck sein

biti pod paro fam! coll

betrunken sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V prvem primeru se 70-98 % vodikov peroksid vbrizgava v reakcijsko komoro, v kateri na običajno srebrni ali platinski katalizatorski mrežici razpade v vodno paro in kisik.

sl.wikipedia.org

Acetilbromid silovito reagira v stiku z vlago, paro ali vodo.

sl.wikipedia.org

Zemeljska atmosfera je napolnjena z vodno paro, delci in plini, ki filtrirajo sevanje, ki prihaja od sonca, preden doseže zemeljsko površino.

sl.wikipedia.org

Začetni projekti tankov so uporabljali paro kot pogon zato, ker motorji na fosilna goriva niso bili še dovolj močni.

sl.wikipedia.org

Ta kislina napade kamenje in zemljo ter skupaj z vročo paro razkroji mineralne sestavine.

sl.wikipedia.org

Tako vulkani neprenehoma izločajo vodne hlape in paro iz notranjosti, vanjo pa sestavine vode (vodik in kisik) potujejo z ugrezanjem npr. apnenca skozi proces tektonike plošč.

sl.wikipedia.org

Povečavanje snežnih kristalov je povezano z vodno paro, ki izpareva iz vodnih kapljic.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje s paro pomaga zdraviti kronične dihalne bolezni, zlasti med kadilci.

sl.wikipedia.org

Z dezodorizacijo z vodno paro odstranijo hlapne snovi, neprijeten vonj, barvo in zdravju škodljive snovi.

sl.wikipedia.org

Dvigajoči zračni tokovi lahko dvignejo paro v ozračje, kjer hladnejše temperature povzročijo, da se strnejo v oblake.

sl.wikipedia.org