Traductions de „pokazale“ dans le dictionnaire allemand » slovène

die Komödie wies darstellerisch einige Schwächen auf

pri komediji so se pokazale nekatere igralske slabosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zgodovini so bolezen zdravili na različne načine, ki so empirično pokazale učinek.

sl.wikipedia.org

Nekatere raziskave so pokazale, da so multikulturne sposobnosti dandanes eden izmed najpomembnejših napovednikov uspešnosti organizacije.

sl.wikipedia.org

Kratkoročne in dolgoročne raziskave na živalih so pokazale podobne stranke učinke izpostavljenosti krezolu.

sl.wikipedia.org

Do danes je bilo objavljenih le malo kliničnih študij, ki pa niso pokazale nobenega učinka na zmanjšanje tumorjev pri bolnikih.

sl.wikipedia.org

Raziskave so pokazale, da v določenih situacijah in pogojih stresorji na delovnem mestu lahko pri zaposlenih izzovejo simptome napetosti, tesnobe, utrujenosti, depresije, apatije ali razdražljivosti.

sl.wikipedia.org

Empirično so študije pokazale, da obstaja močna povezava med lastno učinkovitostjo in uspešnostjo.

sl.wikipedia.org

Nekatere študije so pokazale, da lahko enak učinek dosežemo z ekstrakcijo alkaloidov.

sl.wikipedia.org

Delbrukove ugotovitve so pokazale, da je tabularium služil kot hiša javnih evidenc.

sl.wikipedia.org

Njegove največje kvalitete pa so se pokazale v komponiranju, aranžiranju in vodenju orkestra.

sl.wikipedia.org

Iz rezultatov raziskave je razvidno, da so ženske, ki so pokazale večjo občutljivost na gnus bile v spodnji meji normalnega indeksa telesne mase oziroma podhranjene.

sl.wikipedia.org